Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 626
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூஸ் ஸினாதிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தங்கள் தோள்களில் எந்தப் பகுதியும் படாதவாறு ஒரே ஆடையில் தொழக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தோள்களையும் மறைக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்.
தொழுகையின்போது அணியப்படும் ஒரே துணி அல்லது ஆடை.
கைகள் உடலின் உடற்பகுதியுடன் இணையும் மேல்பகுதி.
ஒரே ஒரு ஆடையை மட்டுமே அணிந்து தொழுபவர் தொழுகையின்போது தோள்களை மறைக்க வேண்டும் என்ற ஊக்குவிப்பாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதை அவர்கள் பொருத்தமான ஆடை அணிவதுடனும் வணக்கத்தில் பயபக்தியுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். இதற்கான குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு, ஒரே ஆடையில் தொழுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளின் விளக்கத்தையும் தொழுபவரின் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்துள்ளது.
- ஒரே ஆடை அணிந்திருந்தால், தொழுகைக்காகத் தோள்களை மறைக்கும் ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் நிற்கும்போதும் குனியும்போதும் ஸுஜூது செய்யும்போதும் உங்கள் ஆடை பொருத்தமாக மறைக்கிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகைக்கான ஆடையை வணக்கத்திற்கான மரியாதைமிக்க ஆயத்தத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரே ஆடையில் தொழலாமா என்ற கேள்வியையும் எடுத்துரைத்து, இந்த வழிகாட்டுதலின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #627 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே பொருளைத் தெரிவித்து, தொழுகையின்போது தோள்களை மறைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #353 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரே ஆடையில் தொழுவதை விவரித்து, தொழுகைக்கான ஆடை விதிகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.