Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 637
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zayd ibn AkhzamAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"யார் பெருமை காரணமாகத் தொழுகையின் போது தமது ஆடையைக் கீழே தொங்கவிடுகிறாரோ, அவரை மன்னிப்பதிலிருந்தும் நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதிலிருந்தும் அல்லாஹ் முற்றிலும் விலகிவிட்டான்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஹம்மாத் பின் சலமா, ஹம்மாத் பின் ஸைத், அபுல் அஹ்வஸ் மற்றும் அபூ முஆவியா உள்ளிட்ட பலர் இந்த ஹதீஸை ஆசிமிடமிருந்து இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக (மவ்கூஃபாக) அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை விரிப்பை ஆணவத்தால் இழுத்துச் செல்வது கடுமையான எச்சரிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
ஆடையின் விளிம்பு தரையில் தொங்கித் தொடும் அளவுக்கு நீளமாக அணிதல்.
பெருமையுடனும், தன்னை மற்றவர்களை விட உயர்ந்தவனாகக் காட்டும் நோக்கத்துடனும் இதைச் செய்தல்.
கடுமையான கண்டனத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இதன் துல்லியமான விளக்கம் அறிஞர்களின் கருத்துரைக்குரியதாகும்.
தொழுகையின்போதும் கூட, ஆணவத்துடன் தரையில் இழுபடும் ஆடையை வேண்டுமென்றே அணிவதுடன் இந்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆணவமே கண்டிக்கத்தக்கது என்றும், நோக்கம் முக்கியமானது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஆடையின் நீளம் மற்றும் தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மை பற்றியும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் நீண்ட ஆடையுடன் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு தொழுகையும் செல்லாது எனத் தீர்மானிக்க ஆதாரமளிக்காது.
- தொழுகைக்கு முன், உங்கள் ஆடை ஒழுங்காக உள்ளதா என்றும் ஆணவத்தால் தரையில் இழுபடவில்லையா என்றும் சரிபாருங்கள்.
- தோற்றத்தை மட்டும் கவனிக்காமல், ஆடை அணியும் நோக்கத்தையும் ஆராயுங்கள்.
- ஆணவத்தைத் தவிர்த்து, தொழுகைக்கு வெளியிலும் மற்றவர்களிடம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.