Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 635
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه " إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ " .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள் அல்லது உமர் (ரலி) கூறினார்கள் என்று சொன்னார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரிடம் இரண்டு ஆடைகள் இருந்தால், அவற்றை அணிந்து தொழுகை நடத்துங்கள். ஒரே ஒரு ஆடை மட்டுமே இருந்தால், அதை உடலில் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள்; யூதர்கள் போர்த்திக்கொள்வது போல் தோள்களில் தொங்கவிட வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரண்டு ஆடைகளுடன் தொழுங்கள்; அவற்றில் ஒன்றை இடுப்பில் சுற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
தொழுகையின்போது ஒன்றாக அணியக்கூடிய இரண்டு தனித்தனி துணிகள் அல்லது ஆடைகள்.
துணி தோள்களின் மீது தொங்குமாறு உடலைச் சுற்றிப் போர்த்துவது.
இடுப்பையும் உடலின் கீழ்ப்பகுதியையும் சுற்றிக் கட்டும் துணி.
இரண்டு ஆடைகள் வைத்திருப்பவர் தொழுகையின்போது அவற்றை இரண்டையும் அணியலாம்; அவற்றில் ஒன்றை இடுப்பில் சுற்றிக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுரை பொருத்தமான மறைப்பையும், தொழுகைக்குரிய தெளிவான தோற்றத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. உடை அணியும் முறையைப் பற்றிய இந்தச் சொற்றொடர் பொதுவாக அக்கால உடை வழக்கங்களின் சூழலில் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; வேறு மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களைப் பின்பற்றவோ குறை கூறவோ செய்யும் பொதுவான தூண்டுதல் இதுவல்ல. அறிவிப்பில், இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களுக்கோ அல்லது உமர் رضي الله عنه அவர்களுக்கோ உரியதாகக் கூறப்படுகிறது.
- உங்கள் உடலைப் பொருத்தமாக மறைக்கும், தொழுகை அசைவுகளின்போது நழுவாத ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒரே துணி இருந்தால், அதை இடுப்பில் கவனமாகச் சுற்றி, தொழுகைக்கு முன் உறுதியாக உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- ஆடை குறித்து அறிவுரை கூறும்போது, பிறரை இழிவுபடுத்தாமல் அடக்கத்தையும் தொழுகை நடைமுறையையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.