Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 663
Al-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், அம்பை நேராக்குவது போன்று எங்களைத் தொழுகையின் வரிசைகளில் நேராக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டு விளங்கிக்கொண்டோம் என்று அவர்கள் நினைத்தபோது, ஒருநாள் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அப்போது ஒருவர் தனது மார்பை முன்னோக்கி நீட்டியவாறு வரிசையை விட்டு விலகி நிற்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள்,
"நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை நிச்சயமாக நேராக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கு மத்தியில் மாறுபாட்டை ஏற்படுத்துவான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகள் நேராக இருப்பதற்கு கவனமும் ஒற்றுமையும் அவசியம் என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
அம்பின் நீண்ட, நேரான தண்டு; இங்கு துல்லியமாக நேராக்கப்பட்ட வரிசைகளுக்கு இது ஓர் உவமையாகும்.
தொழுகை வரிசைகளைச் சீராக ஒழுங்குபடுத்தி, மக்களுக்கிடையே காலியிடங்கள் இருப்பதைத் தவிர்த்தல்.
பிளவுக்கும் ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகுவதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை.
தொழுகைக்கு முன் இமாம் வரிசைகளை நேராக்கச் சொல்ல வேண்டும் என்றும், வந்திருப்போர் அதில் கவனமாக ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை சமூகத்தின் ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு சிறிய விலகலும் தனிப்பட்ட பகைமையைத் தானாகவே ஏற்படுத்தும் என்பது இதன் பொருளல்ல. வரிசைகளை நேராக வைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், வரிசைகளை நேராக்குவதற்கும் காலியிடங்களை நிரப்புவதற்கும் உள்ள துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அவற்றின் சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபடுகின்றனர்.
- தொழுகைக்கு முன் அருகருகே நின்று வரிசையை நேராக்க சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களைத் தள்ளாமலும் அவர்களின் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமலும் காலியிடங்களை அமைதியாக நிரப்புங்கள்.
- இமாமுடன் ஒத்துழையுங்கள்: வரிசைகள் குறித்து அனைவரும் காட்டும் அக்கறை ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் வளர்க்கிறது.
அன்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; வரிசைகளைச் சரியாக ஒழுங்குபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #664 (Sahih)அல்-பரா' இப்னு ஆஸிப் அவர்களின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வரிசைகளை கவனமாக அமைத்து ஒன்றோடொன்று இணைப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.