Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 664
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ " .
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை ஸஃப்புகளின் (வரிசைகளின்) ஊடாகச் செல்வார்கள். எங்கள் மார்புகளையும் தோள்களையும் சீராக்கி,
"நீங்கள் ஒழுங்கற்றவர்களாக இருக்க வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) உங்கள் இதயங்களும் ஒற்றுமையின்றி மாறுபட்டுவிடும்" என்று கூறுவார்கள். மேலும் அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது வானவர்களும் முதல் வரிசைகளில் உள்ளவர்கள் மீது ரஹ்மத் (அருள்) பொழிகிறார்கள்" என்றும் கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகை அணிகளைச் சீரமைத்து, ஒற்றுமைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் கூட்டாகத் தொழுகை நிறைவேற்றும் வரிசைகள்.
தொழுகை அணியில் சரியாக இணைக்கப்படாத அல்லது ஒழுங்காக அமைக்கப்படாத.
அல்லாஹ் தன் அருளை வழங்குகிறான்; வானவர்கள் அவர்களுக்காக அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் அணிகளை நேராகவும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தும் அமைப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு வெளிப்புற ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் இணைத்து, அணிகளில் பிளவு ஏற்படுவது மக்களிடையேயான ஒற்றுமைக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம் என எச்சரிக்கிறது. முன்னணிச் சஃபுகளுக்கான அருள் குறிப்பிடப்படுவது அவற்றின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்கு முன் அமைதியாக அணியில் சேர்ந்து, மக்களுக்கிடையே தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
- மற்றவர்களை வலுக்கட்டாயமாக நகர்த்தாமல், அணிகளை நேராக்கும் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் ஒற்றுமையை அனைவரின் கூட்டுப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.