Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 679
A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
யஹ்யா இப்னு மஐன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இக்ரிமா இப்னு அம்மாரிடமிருந்து, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து, அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு சமுதாயத்தினர் முதல் வரிசையில் நிற்பதைத் தொடர்ந்து தவிர்த்துக்கொண்டே இருப்பார்கள், இறுதியில் அல்லாஹ் அவர்களை நரக நெருப்பில் பின்தள்ளிவிடுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் முதல் வரிசையைத் தொடர்ந்து தவிர்ப்பவர் கடுமையான எச்சரிக்கையைத் தவறவிடுகிறார்.
கூட்டுத் தொழுகை அமைப்பில் முன்னால் இருக்கும் வரிசை.
அவமானத்தையும் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலகுவதையும் குறிக்கும் உருவக எச்சரிக்கை.
கூட்டுத் தொழுகையில் முதல் வரிசையை நாடுவது விரும்பத்தக்கது என்றும், வசதி கருதியோ அலட்சியத்தாலோ அதைத் தொடர்ந்து தவிர்க்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை அதன் முக்கியத்துவத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் பின்வரிசையில் நிற்பவர் தானாகவே நரகத்திற்குச் செல்வார் என்று இதன் பொருள் அல்ல. வரிசைகளை ஒழுங்காக நிரப்ப வேண்டும், மற்றவர்களைத் தள்ளக்கூடாது என்று fiqh பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, அமைதியாக முன்னிரிசையில் இடம் பிடியுங்கள்.
- வரிசைகளை ஒழுங்காக நிரப்புங்கள்; முன்னால் செல்ல மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
- முதல் வரிசையில் இடம் கிடைப்பதை கூடுதல் நன்மைக்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்; மற்றவர்களை மதிப்பிடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.