Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 680
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்கள் பின்வரிசைகளில் நிற்பதைக் கண்டார்கள். அவர்களிடம்,
"முன்னால் வாருங்கள்! என்னைப் பின்பற்றித் தொழுங்கள்! உங்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்கள் உங்களைப் பின்பற்றட்டும்! ஒரு சமூகத்தார் தொடர்ந்து பின்வரிசையிலேயே நிற்க ஆசைப்படுகின்றனர்; இறுதியில் அல்லாஹ் அஸஸா வஜல்ல அவர்களைப் பின்தள்ளிவிடுவான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பின்னால் தங்கியிருந்த நம்பிக்கையாளர்களை முன்னால் வருமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்.
இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுது, அவருடைய அசைவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
தொழுகையின் முன் வரிசைகளிலிருந்து வேண்டுமென்றே விலகுபவர்களுக்கு இது கடுமையான எச்சரிக்கை.
கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமுக்கும் முதல் வரிசைகளுக்கும் சிறப்பான இடம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். முன்னால் வருமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு வலியுறுத்தலானது; காரணமின்றி பின்புற இடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இந்த எச்சரிக்கை ஊக்கமின்றி செய்கிறது. வரிசைகளின் முக்கியத்துவத்தையும் இமாமைப் பின்பற்றுவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; முன்னால் வருவதற்கான துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு சரியான நேரத்தில் வந்து, தேவையின்றிப் பின்னால் தங்காமல் ஒரு வரிசையில் சேருங்கள்.
- இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகை வரிசைகளை ஒழுங்காகவும் இடைவெளியின்றியும் வைத்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.