Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 686
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
ஹஸன் இப்னு அலீ எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அட்டாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சேணத்தின் பின்புறம் ஒரு முழம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சேணத்தின் பின்புறம் சுமார் ஒரு முழம் அல்லது அதற்கு மேல் உயரமுடையது; அது சுத்ராவாகப் பயன்படலாம்.
சேணத்தின் பின்புறத்தில் உயர்ந்து நிற்கும் பகுதி; அது ஒருவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக நிற்கலாம்.
பழங்கால நீள அளவு; முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரத்திற்கு ஏறத்தாழ சமம்.
தொழுகையின்போது ஒருவர் தமக்கு முன்னால் வைக்கும் பொருள்; அது தெளிவான எல்லையாக அமையும்.
அதாவின் கூற்று, தொழுபவருக்கு முன்னால் சுத்ராவாக வைக்கக்கூடிய பொருளுக்கான நடைமுறை அளவை வழங்குகிறது: சேணத்தின் பின்புற உயரம், அதாவது சுமார் ஒரு முழம் அல்லது அதற்கு மேல். அறிஞர்கள் சுத்ரா தொடர்பான விவாதத்தில் இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர்; இதன் துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடும் விவரங்களும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அதாவின் கூற்றே அன்றி, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட கூற்று அல்ல.
- தொழும்போது, உங்கள் தொழுகை இடத்துக்கு எல்லையாக அமையுமாறு தெளிவாகத் தெரியும் ஒரு பொருளை முன்னால் வையுங்கள்.
- நாற்காலியின் பின்புறம் அல்லது உயரத்தில் வைக்கப்பட்ட பை போன்ற, போதிய உயரமுள்ள நிலையான பொருளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மற்றவர்களின் தொழுகை இடத்தைக் கவனியுங்கள்; தொழுபவருக்கும் அவருடைய சுத்ராவுக்கும் இடையில் நடந்து செல்லாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.