Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 685
Talhah ibn Ubayd Allah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Talhah ibn Ubayd Allah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உமக்கு முன்னால் ஒரு சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற அளவுள்ள ஒரு பொருளை (சுத்ரா) வைத்துவிட்டால், உமக்கு முன்னால் யார் கடந்து சென்றாலும் அது உமக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவரின் முன் வைக்கப்படும் ஸுத்ரா, அவருக்கு முன்னால் செல்பவர்களிடமிருந்து அவரது தொழுகையைப் பாதுகாக்கிறது.
தொழுபவரின் முன் வைக்கப்படும் பொருள்; இது தடுப்பாகவும் தெளிவான எல்லையாகவும் அமைகிறது.
சேணத்தின் பின்புறத்தில் உயர்ந்திருக்கும் பகுதி; பொருத்தமான தடுப்புக்கான எடுத்துக்காட்டாக இது இங்கு கூறப்படுகிறது.
தொழுகையின்போது ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஸுத்ராவை வைப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியுடன் ஒப்பிடுவது, தடுப்பு தெளிவாகத் தெரியும் வகையிலும் போதிய உயரத்துடனும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அறிவிப்பின்படி, அதன் மறுபுறமாகச் செல்பவர் தொழுபவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை; இவ்வாறு ஸுத்ரா தொழுகை இடத்தை வரையறுத்து, கவனத்தைப் பேண உதவுகிறது.
- வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, தொழுகைக்கு முன் உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான தடுப்பை வையுங்கள்.
- உங்களுக்கும் உங்கள் ஸுத்ராவுக்கும் இடையில் மற்றவர்கள் கடந்து செல்ல வேண்டாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஸுத்ராவை நடைமுறை எல்லையாகப் பயன்படுத்தி, தொழுகையின்போது உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தடுப்பின் பங்கையும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #686 (Sahih Maqtu)இந்த அறிவிப்பு சேணத்தின் பின்புறப் பகுதியின் அளவைக் குறிப்பிடுவதால், முன் கூறிய ஒப்பீட்டுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #687 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின்போது ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்தியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.