தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 710

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَأَنَا حَائِضٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் சஅத் இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவிற்கும் இடையில் இருந்தேன் - ஷுஅபா கூறுகிறார்: அவர்கள் 'நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன்' என்று கூறியதாக நினைக்கிறேன். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரி, அட்டா, அபூ பக்ர் இப்னு ஹஃப்ஸ், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா, இராக்கு இப்னு மாலிக், அபுல் அஸ்வத் மற்றும் தமீம் இப்னு ஸலமா ஆகியோர் உர்வா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். இப்ராஹீம், அஸ்வத் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அபுள் ளுஹா, மஸ்ரூக் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். காசிம் இப்னு முஹம்மத் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்; ஆனால் இவர்கள் அனைவரும் 'நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையில் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது தொழுகை மற்றும் வழிபாட்டுத் தூய்மை தொடர்பான சில விதிகளைக் கொண்டது.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் நிலையில் உள்ள பெண் இருப்பதோ அல்லது அவரைத் தொடுவதோ தொழுகையின் செல்லுபடியை நீக்காது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மாதவிடாய் காலத்தில் அந்தப் பெண் தானே தொழுவதில்லை; எனினும் அவரது உடல் தொழுமிடத்தை அசுத்தப்படுத்தும் ஒன்றாகக் கருதப்படுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு வழியில் அவர் மாதவிடாயில் இருந்தார் என்ற கூடுதல் குறிப்பு உறுதியற்ற விதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது; பிற அறிவிப்பு வழிகளில் இந்தச் சொற்கள் இடம்பெறவில்லை என அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயைத் தொழுகையைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துவதற்கான காரணமாகக் கருதுங்கள்; மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணை அசுத்தமானவராகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
  2. வழிபாட்டை எளிதாக்குங்கள்; அறிவிப்புகளில் ஆதாரமில்லாத கட்டுப்பாடுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. ஒரு உரையை விளக்கும்போது அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, உறுதியற்ற கூடுதல் குறிப்புகளை எச்சரிக்கையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.