Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 709
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்தும், அவர் யஹ்யா பின் அல்-ஜஸாரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்த போது, ஒரு சிறு ஆட்டுக்குட்டி அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல முயன்றது. எனவே, அதைத் தடுப்பதற்காக நபி ﷺ முயற்சி செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது, தமக்கு முன்னால் சென்ற ஒரு குட்டி ஆட்டைத் தடுத்தார்கள்.
இளம் ஆடு; அரபு மூலத்தில் குட்டி ஆட்டைக் குறிக்கும் jady என்ற சொல் இடம்பெறுகிறது.
தொழுபவரின் முன்புறத்தில் உள்ள இடம்; தொழுபவருக்கும் அவர் தொழுகையில் முன்னோக்கும் திசைக்கும் இடையில் ஏதாவது கடந்து செல்லக்கூடிய பகுதி.
தொழுபவருக்கு முன்னால் ஏதாவது கடந்து செல்வதைத் தடுக்கச் செய்யப்படும் சிறிய அசைவு தொழுகையின்போது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். கவனத்துடன் இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையை முறிக்கும் பொருட்கள் எவை என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; குட்டி ஆடு கடந்து சென்றதால் தொழுகை செல்லாததாகிவிட்டது என்று இந்த உரை மட்டும் கூறவில்லை.
- முடிந்தால், முன்னால் உள்ள தொழுகை இடத்தை வரையறுக்கும் ஒரு பொருளான ஸுத்ராவை வைத்து தொழுங்கள்.
- தொழுகை செய்பவரின் முன்னால் உள்ள இடத்திலிருந்து விலங்குகளையும் கவனச்சிதறல்களையும் விலக்கி வையுங்கள்.
- தொழுகையின்போது அசைவுகளைக் குறையுங்கள்; ஆனால் தொழுகை இடத்துக்குள் ஏதாவது வந்தால் நோக்கத்துடன் செயல்படுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகை செய்பவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை இடம் குறித்த விவாதத்துக்கு இது கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #710 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையில் இருந்தபோது ஆயிஷா அவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது; தொழுகை செய்பவரின் முன்னால் இருப்பவற்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.