தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 712

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْحِمَارِ وَالْكَلْبِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் காசிம் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நீங்கள் எங்களைக் கழுதை மற்றும் நாயுடன் ஒப்பிட்டுச் சமன் செய்தது மிகவும் தவறான செயலாகும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை நடத்தும்போது, நான் அவர்களுக்கு முன்னால் குறுக்கே படுத்திருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன். அவர்கள் ஸஜ்தா செய்ய விரும்பும்போது, எனது காலை மெதுவாகத் தட்டிச் சைகை செய்வார்கள்; உடனே நான் எனது காலை என்னை நோக்கி இழுத்துக்கொள்வேன், பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தா செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூது செய்ய ஏதுவாக ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்கு முன்னால் குறுக்காக

ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்கு முன்னால் படுத்திருந்தார்; அவர் தொழுத திசைக்கு குறுக்காக அவரது உடல் இருந்தது.

ஸுஜூது செய்தல்

தொழுகையின்போது ஸுஜூதில் இறங்குதல்.

என் காலில் தொட்டார்

காலை மடக்கிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான அறிகுறியாக அவர் அதைத் தொட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் முன்னால் பெண் படுத்திருந்தாலோ அமர்ந்திருந்தாலோ அவரது தொழுகை செல்லாததாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையை முறிக்கும் ஒன்றாக பெண்ணை கழுதை அல்லது நாயுடன் ஒப்பிடுவதை இந்த அறிவிப்பு மறுக்கிறது. நபி ﷺ ஸுஜூது செய்ய விரும்பியபோது ஆயிஷா தனது கால்களை மடக்கிக்கொண்டார்; தொழும் இடத்தில் ஒருவர் அமைதியாக இடம் கொடுக்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. தொழுபவரின் முன்னால் ஒருவர் கடந்து செல்வது தொடர்பான துல்லியமான விதிகளில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அமைதியாகப் படுத்திருந்த ஆயிஷாவைப் பற்றியது; கடந்து செல்பவரைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் தொழுபவருக்கு இடமளித்து, அவர் கேட்டால் அமைதியாக நகருங்கள்.
  2. ஆதாரமற்ற ஒப்பீடுகளின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கொண்டு மார்க்கக் கூற்றுகளைச் சோதியுங்கள்.
  3. இரவில் தொழுபவர் அதே அறையில் ஓய்வெடுப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.