Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 722
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑HimsiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தம் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் அவ்வாறே வைத்துக்கொண்டு தக்பீர் கூறுவார்கள்; பிறகு ருகூவு செய்வார்கள். ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது, மீண்டும் தம் கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்) என்று கூறுவார்கள். ஆனால், சுஜூதின் போது கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள். ருகூவுக்கு முன் ஒவ்வொரு தக்பீர் கூறும்போதும், தொழுகை முடியும் வரை கைகளை உயர்த்துவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்கு முன்பும் பின்பும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையின் குறிப்பிட்ட தருணங்களில் கைகளை உயர்த்துதல்.
ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது கூறப்படும் ‘ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ என்ற வாசகம்.
தொடக்கத் தக்பீரின் போதும் ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போதும் கைகளை உயர்த்துவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். ருகூவுக்கு முன்பும் அதிலிருந்து எழுந்த பிறகும் கைகளை உயர்த்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி பள்ளி பொதுவாக தொழுகையின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே இதைச் செய்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி பள்ளிகள் குறிப்பிடப்பட்ட தருணங்களில் கைகளை உயர்த்தப் பரிந்துரைக்கின்றன. சஜ்தாவின் போது கைகளை உயர்த்துவதில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்று, அமைதியாகச் செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் கற்ற தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் மதியுங்கள்.
- ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது, அதன் பொருளை மனதில் கொண்டு அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை நிலைகளில் கைகளை உயர்த்துவதை விவரித்து, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் போது கைகளை உயர்த்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் தகவலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.