தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 723

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் பின் மைஸரா அல்-ஜுஷமி நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜுஹாதா நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல் ஜப்பார் பின் வாயில் பின் ஹுஜ்ர் என்னிடம் கூறினார்: நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது என் தந்தையின் தொழுகையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. வாயில் பின் அல்கமா, வாயில் பின் ஹுஜ்ரை மேற்கோள் காட்டி என்னிடம் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் தக்பீர் கூறும்போது தங்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் தங்கள் போர்வையைச் சுற்றிக்கொண்டு, வலக்கையை இடக்கையின் மீது வைத்து, இரு கைகளையும் தங்கள் ஆடைக்குள் நுழைத்துக்கொள்வார்கள். ருகூவு செய்ய நினைக்கும்போது கைகளை ஆடையிலிருந்து வெளியே எடுத்துவிட்டு, பின்னர் அவற்றை உயர்த்துவார்கள். ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தும்போதும் கைகளை உயர்த்துவார்கள். பின்னர் ஸுஜூத் செய்து, தங்கள் முகத்தை இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் இடையில் வைப்பார்கள். ஸுஜூதிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தும்போதும் கைகளை உயர்த்துவார்கள்; இவ்வாறே தொழுகை முடியும் வரை செய்வார்கள். முஹம்மத் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: இதை நான் ஹஸன் பின் அபில் ஹஸனிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: 'இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையாகும்; இதனைச் செய்தவர் செய்தார், விட்டவர் விட்டார்.' அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாம், இப்னு ஜுஹாதா வழியாக அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் ஸுஜூதிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தும்போது கைகளை உயர்த்தியதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் பல்வேறு நேரங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் ஸஜ்தா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்தில், குனிவதற்கு முன், ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஸஜ்தாவிலிருந்து எழுந்த பிறகு கைகளை உயர்த்துவதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையில் இந்த விவரம் இடம்பெறவில்லை என்று அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கைகளை உயர்த்துவதன் வரம்பு குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் நடைமுறையில் வெவ்வேறு தெரிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. அல்-ஹசனின் கூற்று, இது அறியப்பட்ட நபிவழக்கமாக இருந்ததையும் சிலர் அதைப் பின்பற்றியதையும் மற்றவர்கள் விட்டுவிட்டதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனத்துடன் தொழுவதற்காக தொழுகையின் நிலைகளையும் அவற்றின் வரிசையையும் நன்கு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கைகளை உயர்த்துவது தொடர்பான நடைமுறைத் தெரிவில் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது சட்டப் பள்ளியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளை மதித்து, குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.