தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 730

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் அள்-ளஹ்ஹாக் பின் மக்லத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஸத்தத் எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார் - இது அஹ்மதின் ஹதீஸாகும் - அவர் கூறினார்: அப்துல் ஹமீத் - அதாவது இப்னு ஜஃபர் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் அம்ரு பின் அத்தா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் பத்து பேர் முன்னிலையில் அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர்களில் அபூ கதாதாவும் ஒருவர். அபூ ஹுமைத் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை உங்களில் என்னை விட நன்கு அறிந்தவர் வேறு யாரும் இல்லை.' அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஏன்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் எங்களை விட அதிகமாக அவரைப் பின்பற்றவில்லை, மேலும் அவருடன் இருப்பதிலும் எங்களை விட நீங்கள் முன்னிலை வகிக்கவில்லையே?' அவர் கூறினார்: 'ஆம் (நான் அதிகம் அறிவேன்).' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனில், விளக்கிக் கூறுங்கள்.' அவர் கூறினார்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தம் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி, ஒவ்வொரு எலும்பும் தன் இடத்தில் அமைதியாக நிலைபெறும் வரை தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் குர்ஆன் ஓதுவார்கள். மீண்டும் தக்பீர் கூறி, கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி, ருகூவு செய்வார்கள்; உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, நிமிர்ந்து நிற்பார்கள்; தலையைக் குனிந்தோ அல்லது நிமிர்ந்தோ வைக்கமாட்டார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி

"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறுவார்கள். பின்னர் கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி நிமிர்ந்து நிற்பார்கள். பிறகு "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறி சஜ்தாவுக்குச் செல்வார்கள்; அப்போது கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்வார்கள்; சஜ்தாவின் போது கால்விரல்களை விரித்து வைப்பார்கள். பின்னர் சஜ்தா செய்து "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறுவார்கள். மீண்டும் தலையை உயர்த்தி, இடது காலை மடித்து அதன் மீது அமர்ந்து, ஒவ்வொரு எலும்பும் தன் இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை காத்திருப்பார்கள். இரண்டாவது ரக்அத்திலும் இதையே செய்வார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகள் முடிந்ததும் எழுந்து, தொழுகையைத் தொடங்கியது போலவே கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தி தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையின் மீதமுள்ள பகுதியிலும் இதையே தொடர்வார்கள். இறுதியாக, தஸ்லீம் செய்யும் சஜ்தாவிற்குப் பிறகு, இடது காலைப் பின்னால் நீட்டி, இடது புறத்தில் தவ்ர்ருக் செய்து அமர்வார்கள்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள். இவ்வாறுதான் அவர் ﷺ தொழுதார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு அசைவுக்கும் இடையிலான மாற்றங்களையும் ஒழுங்காகச் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் விட மிகப் பெரியவன்.

ஸுஜூத்

நெற்றி மற்றும் உடலின் பிற உறுப்புகள் தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.

முதவர்ரிக்

தொழுகையின் இறுதிப் பகுதியில் அமரும் ஒரு முறை; இதில் இடது கால் பின்னால் வைக்கப்பட்டு, இடது இடுப்பின் மீது அமர்வர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகள் கவனத்துடனும் அமைதியாகவும் செய்யப்பட வேண்டும்; அப்போதுதான் அசைவுகளுக்கு இடையில் உடல் நிலைபெறும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்கு முன், ருகூவிலிருந்து எழும்போது, இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. கைகளை உயர்த்துதல், அமரும் முறை உள்ளிட்ட சில விவரங்களின் சட்டநிலை மற்றும் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இங்கு விவரிக்கப்பட்ட நபிவழக்கத்திற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு செல்லத்தக்க பிற முறைகளை நிராகரிக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் ஒவ்வொரு அசைவுக்குப் பிறகும், நின்றோ அமர்ந்தோ நிலைபெற சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, ருகூவையும் ஸுஜூதையும் நிதானமாகச் செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகை முறைகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதித்து, செல்லத்தக்க முறையைப் பின்பற்றுபவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.