Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 744
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ .
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கடமையான தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தக்பீர் கூறித் தம் இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார்கள். குர்ஆன் ஓதலை முடித்து ருகூவு செய்ய நாடியபோதும் அவ்வாறே செய்வார்கள். ருகூவிலிருந்து எழுந்தபோதும் அவ்வாறே செய்வார்கள். ஆனால், தொழுகையின் போது அமர்ந்த நிலையில் இருக்கும்போது தம் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள். இரண்டு சஜ்தாக்களிலிருந்து (இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு) எழுந்தபோதும், தம் கைகளை அவ்வாறே உயர்த்தித் தக்பீர் கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) நபி (ﷺ) அவர்களின் தொழுகையை விவரித்த ஹதீஸில், 'இரண்டு ரக்அத்களிலிருந்து எழுந்தபோது தக்பீர் கூறி, தொழுகையைத் தொடங்கும்போது செய்தது போலவே, தம் கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்தினார்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் பல தருணங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நின்று தொழுதல், ருகூ செய்தல், சஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.
தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவைச் சுற்றிய தருணங்களிலும் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழி ஸுன்னாவைச் சேர்ந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது பற்றியும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. இந்த இறுதி நடைமுறையிலும், கைகளை உயர்த்த வேண்டிய துல்லியமான தருணங்களிலும் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த விஷயத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபைப் பின்பற்றுவது வழக்கமான நடைமுறையாகும். அமர்ந்திருக்கும் பகுதிகளில் கைகளை உயர்த்துவது இங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை.
- கைகளை உயர்த்த வேண்டிய தருணங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் அமைதியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீரின் பொருளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- இந்த ஸுன்னாவை எவ்வாறு துல்லியமாகச் செயல்படுத்துவது என்பது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவைச் சுற்றிய தருணங்களிலும் கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள் என்று மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் அறிவித்துள்ளார்; இந்த ஸுன்னா குறித்து இது கூடுதல் அறிவிப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.