Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 76
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து அவரது தாய் வரை
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
- 4அவரது தாய்أُمِّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ " . وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் எங்களிடம் கூறினார்: தாவூத் இப்னு ஸாலிஹ் இப்னு தீனார் அத்தம்மார், தம் தாயாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"என் எஜமானி ஹரீஸா (ஒரு வகை உணவு) உடன் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் என்னை அனுப்பினார்கள். நான் சென்றபோது அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தார்கள். அதைக் கீழே வைக்கும்படி எனக்குச் சாடை காட்டினார்கள். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து சாப்பிட்டது. தொழுகையை முடித்ததும், பூனை சாப்பிட்ட இடத்திலிருந்தே ஆயிஷா (ரலி) சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அது (பூனை) அசுத்தமானதன்று; அது உங்களுக்கிடையே சுற்றித் திரிபவற்றில் ஒன்றாகும்.' மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பூனை குடித்து மீதமுள்ள நீரைக் கொண்டு வுளூச் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூனையின் உமிழ்நீர் உணவையோ மீதமுள்ள நீரையோ அசுத்தமாக்காது.
கதையில் ஆயிஷாவிடம் கொண்டு வரப்பட்ட சமைத்த கஞ்சி அல்லது இனிப்பு உணவு.
சடங்கு வழிபாட்டின் பார்வையில் தூய்மையற்றது; வழிபாட்டுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் சுத்தம் செய்ய வேண்டியது.
ஒரு விலங்கு குடித்த பிறகு பாத்திரத்தில் எஞ்சும் நீர்.
பூனைகள் சடங்கு ரீதியாகத் தூய்மையானவை என்றும், அவற்றின் உமிழ்நீர் அவை குடிக்கும் நீரை அசுத்தமாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அத்தகைய நீரை உளூவுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன; மனிதர்களுடன் அன்றாடம் பழகுவதால் பூனைகளை அசுத்தமானவை எனக் கருதக்கூடாது என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- பூனை குடித்தது என்பதற்காக மட்டும் நீரை வீணாக்காதீர்கள்; அதை உளூவுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
- பூனைகளையும் அவற்றின் உணவுப் பாத்திரங்களையும் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; ஆனால் அவை தொட்டதையே சடங்கு அசுத்தமாகக் கருதாதீர்கள்.
- தூய்மை விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; வழிபாட்டைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பூனை விட்டுச் சென்ற நீரைப் பற்றி பேசுகிறது; அந்த நீர் தூய்மையானது என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #77 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நீர் மற்றும் உணவின் தூய்மை பற்றி பேசுவதுடன், அன்றாடத் தூய்மை தொடர்பான விதிகளைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.