Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 75
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Kabsha bint Ka'b ibn Malik வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா அல்-கஅனபீ, மாலிக் வழியாக, இஸ்ஹாக் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா வழியாக, ஹுமைதா பின்த் உபைத் இப்னு ரிஃபாஆ வழியாக, கஅப் இப்னு மாலிக்கின் மகள் கப்ஷா - அவர் அபூ கதாதாவின் மகனின் மனைவி ஆவார் - ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ கதாதா (என் வீட்டிற்கு) வந்தார், நான் அவருக்கு வுழூ செய்ய நீர் ஊற்றினேன். அப்போது ஒரு பூனை வந்து அதிலிருந்து குடித்தது. அவர் அந்தப் பாத்திரத்தை பூனைக்குச் சாய்த்துக் கொடுத்தார், அது குடிக்கும் வரை காத்திருந்தார். கப்ஷா கூறுகிறார்:
"நான் அவரை ஆச்சரியத்துடன் பார்ப்பதை அவர் கண்டார். 'என் சகோதரியின் மகளே! நீ ஆச்சரியப்படுகிறாயா?' என்று கேட்டார். நான் 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: நிச்சயமாக அது (பூனை) தீட்டு அல்ல; நிச்சயமாக அது உங்களிடையே சுற்றித் திரியும் ஆண்களையும் பெண்களையும் போன்றது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூனை குடித்ததால் ஒளூவுக்கான தண்ணீர் அசுத்தமாகிவிடாது.
தொழுகை உள்ளிட்ட வணக்கங்களுக்கு முன் தண்ணீரால் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.
மார்க்க ரீதியாக மாசடைந்தது; எனவே தூய்மைப்படுத்தாமல் சில வணக்கங்களுக்கு பயன்படுத்த முடியாதது.
மக்களிடையே அடிக்கடி நடமாடி, அவர்களின் வாழ்விடங்களில் வாழும் விலங்குகள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பூனை மார்க்க ரீதியாகத் தூய்மையானது என்றும், வேறு அசுத்தம் அதில் கலக்காதவரை அது குடித்த தண்ணீர் ஒளூவுக்குப் பயன்படுத்தத் தகுந்தது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். பூனைகள் மக்களிடையே தொடர்ந்து நடமாடும் விலங்குகள் என்ற விளக்கம், இஸ்லாமிய தூய்மை விதிகள் வழங்கும் எளிமையுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. தண்ணீர் மற்றும் அசுத்தம் தொடர்பான விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், பூனைகளும் அவை குடித்த மீதித் தண்ணீரும் தூய்மையானவை என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.
- வேறு விதமாக அசுத்தமாகாதவரை, பூனை குடித்த தண்ணீரை ஒளூவுக்குத் தயங்காமல் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்குகளிடம் அக்கறையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்: பூனை அமைதியாகக் குடிப்பதற்காக அபூ கதாதா பாத்திரத்தைச் சாய்த்தார்.
- நம்பகமான நபிவழிக் கூற்று தெளிவுபடுத்தும் சாதாரண விஷயங்களில் தேவையற்ற சந்தேகம் கடுமையான அணுகுமுறைக்கு இட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தூய்மை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; சடங்கு தூய்மை விதிகளின்படி தண்ணீரும் அன்றாடச் சூழல்களும் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சடங்கு தூய்மை தொடர்பான அம்சங்களைக் கையாள்கிறது; தூய்மை விதிகளை நடைமுறையில் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.