தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 776

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Husayn ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Harb al‑Mulaiعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போது,

"சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வபிஹம்டிக, வதபாரகஸ்முக், வதஆலா ஜத்துக், வ லா இலாஹ கைருக்" என்று கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் அப்துஸ்ஸலாம் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பிரபலமானதல்ல; இதைத் தல்ஃக் பின் கன்னாம் மட்டுமே அறிவித்துள்ளார். புதைல் வழியாகத் தொழுகையின் விவரத்தை ஒரு குழுவினர் அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் இதில் இந்த துஆவைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கிய தொடக்கப் பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

அல்லாஹ்வே, எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் நீ தூயவன்; புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது.

wa tabaraka ismuka

உன் பெயர் அருள்மிக்கது; அதில் நன்மையும் அருளும் மிகுதியாக உள்ளன.

wa ta'ala jadduka

உன் மகத்துவமும் மேன்மையும் உயர்ந்தவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களைத் தொழுகையின் தொடக்கப் பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாக விவாதிக்கின்றனர். இந்த வாசகம் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும், வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்பதை உறுதிப்படுத்துவதையும் கொண்டுள்ளது. புதைலின் மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் இந்தச் சொற்களைக் குறிப்பிடாததால், இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு வழி அதிகம் அறியப்படாதது என்று அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டினார். சட்டப் பள்ளிகள் பல்வேறு தொடக்கப் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனவே, இந்த வாசகம் அனுமதிக்கப்பட்ட சுன்னா முறையாகும், கட்டாயமான ஒரே நிலையான வாசகம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுன்னாவில் அறிவிக்கப்பட்ட தொடக்கப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தொழுகையைத் தொடங்கும்போது அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்.
  2. இந்தச் சொற்களைச் சொல்லும்போது அல்லாஹ்வின் முழுமை, அருள், மகத்துவம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. பல தொடக்க வாசகங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை உணர்ந்து, ஒரு வாசகத்தை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.