Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 775
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd as‑Salam ibn MutahharAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
- 2Ja'farجَعْفَرٌ
- 3Ali ibn Ali ar‑Rifa'iعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ " . ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ " . ثُمَّ يَقْرَأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) இரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தக்பீர் கூறிவிட்டுப் பின்னர் இவ்வாறு சொல்வார்கள்:
"சுப்ஹானக்கல்லாஹும்ம வபிஹம் திக, வதபாரகஸ்முக், வதஆலா ஜத்துக், வலா இலாஹ கைருக்." பின்னர் மூன்று முறை "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்று சொல்வார்கள். பின்னர் மூன்று முறை "அல்லாஹு அக்பர் கபீரா" என்று சொல்வார்கள். அதன் பிறகு, "அஊது பில்லாஹிஸ்-ஸமீஇல் அலீம் மினஷ்-ஷைத்தான் ரஜீம் மின் ஹம்சிஹி வநஃப்கிஹி வநஃப்திஹி" என்று சொல்வார்கள். பின்னர் குர்ஆனை ஓதுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் அலீ பின் அலீ வழியாக அல்-ஹஸனிடமிருந்து முர்ஸலாக (தோழரின் பெயர் விடுபட்டு) வந்துள்ளதாகச் சொல்லப்படுகிறது; இதில் ஏற்பட்ட குழப்பம் ஜஃபரிடமிருந்தே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடித் தொடங்கினார்.
ஒரு தாபிஈ ஸஹாபியை விடுத்து, நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறும் அறிவிப்பு.
இவை ஊசலாட்டம், அகந்தைக்குத் தூண்டுதல், தீமையை ஊதுதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சொற்கள்; ஷைத்தானின் தாக்கத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனை இது.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.
இரவுத் தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் பிரார்த்தனை செய்வதும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை தொடக்கப் பிரார்த்தனைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டை அளிக்கிறது; ஆனால் இந்தச் சொற்றொடர் கட்டாயமானது என்றோ, அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே தொடக்க முறை இதுவே என்றோ கூறவில்லை. அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்த அபூ தாவூதின் குறிப்பு, இந்த அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- உங்கள் விருப்ப இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, உங்கள் கவனத்தை அவன்பால் திருப்பித் தொடங்குங்கள்.
- குர்ஆன் ஓதுவதற்கு முன் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- நீங்கள் கூறும் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்று, அவற்றை உணர்வுடன் சொல்லுங்கள்.
அதே தொழுகை அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு முந்தையவற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடக்கச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #773 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு, ஓதத் தொடங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்வைப் புகழும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.