தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 78

Umm Subayyah al-Juhaniyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Subayyah al-Juhaniyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் அந்-நுஃபைலீ எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், உஸாமா இப்னு ஸைத் மூலமாக, இப்னு கர்ரபூத் மூலமாக, உம்மு சுபைய்யா அல்-ஜுஹனிய்யா (ரலி) கூறினார்:

"ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து வுழூச் செய்யும்போது, எனது கையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கையும் மாறி மாறி நுழைந்தன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்றும் உம்மு சுபய்யா ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து உளூ செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

சில வகையான வணக்கங்களுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை.

ஒரே பாத்திரம்

இருவரும் தண்ணீர் எடுத்துப் பயன்படுத்திய பொதுவான நீர்ப்பாத்திரம்.

மாறி மாறி எடுத்தார்கள்

இருவரும் அதே பாத்திரத்திலிருந்து தங்கள் முறையில் தண்ணீர் எடுத்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலர் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்து உளூ செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவதால் தண்ணீர் அசுத்தமாகாது; மேலும், நபி ﷺ மற்றும் உம்மு சுபய்யா அதிலிருந்து மாறி மாறித் தண்ணீர் எடுத்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் தூய்மையாக இருந்தால், பொதுவான பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்யலாம்.
  2. மற்றவர்களுடன் பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்தாலும், தண்ணீரை கவனமாக எடுத்து வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.