Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 816
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Mu'adh ibn Abdullah al‑Juhaniمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا .
முஅத் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம் கூறினார்: நபி ﷺ சுப்ஹு தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களிலும் {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} (ஸூரத்துல் ஸல்ஸலா) என்ற அத்தியாயத்தை ஓதுவதை நான் கேட்டேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறதியினால் அவ்வாறு செய்தாரா அல்லது வேண்டுமென்றே அவ்வாறு செய்தாரா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையின் இரு ரக்அத்துகளிலும் ஸூரத்துல் ஸல்ஸலாவை ஓதினார்.
தொழுகையின் ஓர் அலகு; இதில் நிற்றல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
குர்ஆனின் 99-ஆவது ஸூரா; ‘பூமி அதிர்க்கப்படும் போது’ என்ற சொற்களுடன் தொடங்குகிறது.
ஃபஜ்ர் தொழுகையின் இரு ரக்அத்துகளிலும் ஒரே ஸூராவை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இதை மறதியால் செய்தாரா அல்லது வேண்டுமென்றே செய்தாரா என்பது அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை; எனவே, இந்த நிகழ்வு மட்டும் இது நிலையான வழக்கம் அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்பதை நிரூபிக்காது. ஆயினும், தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவதில் மாறுபாட்டுக்கு இடமுண்டு என்பதை இது காட்டுகிறது.
- தொழுகையில் கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; இந்த அறிவிப்பின்படி இரு ரக்அத்துகளிலும் ஒரே ஸூராவை ஓதுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- விரும்பினால் பிற ஸூராக்களையும் மாறிமாறி ஓதுங்கள்; ஒரு ஓதல் முறையை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- தெளிவற்ற விவரத்தை வைத்து நபி ﷺ அவர்களின் நோக்கம் குறித்து உறுதியான கூற்றைக் கூறாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவது பற்றிப் பேசுகிறது; ரக்அத்துகளில் ஓதுவதற்குத் தொடர்புடைய பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #818 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையில் ஓதுமாறு நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஸூராக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவதன் விரிவான பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.