தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 817

Amr ibn Huraith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Huraith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா அர்-ராஸி எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா (யூனுஸின் மகன்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இஸ்மாயீல் வழியாக, அம்ரு பின் ஹுரைஸின் அடிமையான அஸ்பக் வழியாக, அம்ரு பின் ஹுரைத் கூறினார்:

"நபி ﷺ அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையில் {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} ('எனவே, பின்வாங்கும் நட்சத்திரங்கள், சென்று மறையும் நட்சத்திரங்கள் மீது சத்தியமாக') என்று ஓதுவதை நான் இப்போது கேட்பது போன்றே உள்ளது" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் காலைத் தொழுகையில் ஸூரா அத்-தக்வீரிலிருந்து சில வசனங்களை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣalāt al-ghadāh

காலைத் தொழுகை; அதாவது கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகை.

al-khunnas

பின்வாங்கும் அல்லது பார்வையிலிருந்து மறையும் வான்பொருள்கள்.

al-jawār al-kunnas

நகர்ந்து சென்று பின்னர் மறையும் வான்பொருள்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஸூரா அத்-தக்வீரிலிருந்து வசனங்களை ஓதினார்கள் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கடமையான காலைத் தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதுவது மாறுபடலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது; ஒவ்வொரு ஃபஜ்ரிலும் இந்தப் பகுதியையே நிரந்தரமாக ஓத வேண்டும் என்று இது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஓதுவதற்காக குர்ஆனின் பல்வேறு பகுதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஒரே குறிப்பிட்ட பகுதியோடு ஓதலைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டாம்.
  2. தொழுகையின்போது வசனங்களை கவனமாகக் கேட்டு, அவற்றின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட பகுதியை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் கருதுங்கள்; ஒவ்வொரு ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் கட்டாயமான ஒன்றாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.