தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 828

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் அத்தயாலிஸி எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் கஸீர் அல்-அப் தீ எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - இதன் பொருள் ஒன்றே - அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஸுராராவிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைனிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ளுஹர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து அவர்களுக்குப் பின்னால் {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (உம்முடைய மகத்துவமிக்க இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக!) என்ற வசனத்தை ஓதினார். தொழுகை முடிந்ததும் நபி ﷺ,

"உங்களில் யார் ஓதியது?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஒருவர் (ஓதினார்)" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் சிலர் என்னுடைய ஓதுதலைக் குழப்பிவிட்டார்கள் என்பதை நான் அறிவேன்" என்றார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூல் வலீத் தனது ஹதீஸில் கூறினார்: ஷுஅபா சொன்னார், நான் கதாதாவிடம், "ஸயீத் (இப்னுல் முஸைய்யிப்) 'குர்ஆன் ஓதப்படும்போது உற்றுக் கேளுங்கள்' என்று கூறவில்லையா?" எனக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அது இமாம் சத்தமாக ஓதும் தொழுகைக்குப் பொருந்தும்" என்றார். இப்னு கஸீர் தனது ஹதீஸில் கூறினார்: நான் கதாதாவிடம், "நபி ﷺ அதை வெறுத்திருக்கலாமோ?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் அதை வெறுத்திருந்தால், அதைத் தடை செய்திருப்பாரே" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதிய நேரத்தில் மெதுவாக ஓதப்படும் தொழுகையின்போது, நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓதப்படுவதை அவர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

மதிய நேரத்தின் கடமையான தொழுகை; இதில் இமாம் பொதுவாக மெதுவாக ஓதுவார்.

அது என்னைக் குழப்பியது

நபி ﷺ அவர்கள் தாமே ஓதிக்கொண்டிருந்தபோது, அவருக்குப் பின்னால் செய்யப்பட்ட ஓதல் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது.

குர்ஆனை கவனமாகக் கேளுங்கள்

குர்ஆன் சத்தமாக ஓதப்படும்போது அமைதியாக இருந்து கேட்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதாதாவின் விளக்கம், சத்தமாக ஓதுவதையும் மெதுவாக ஓதுவதையும் வேறுபடுத்துகிறது: இமாம் கேட்கும்படியாக ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்ற கட்டளை பொருந்தும். இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர் ஓதுவது குறித்த கருத்து வேறுபாட்டில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கிறார்கள். இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர் தாமாக ஓதக்கூடாது என ஹனபி மத்ஹப் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள், ஓதல் சத்தமாகவா மெதுவாகவா உள்ளது என்பதையும் கருத்தில் கொண்டு வெவ்வேறு விதிகளைக் கொண்டுள்ளன. நபி ﷺ அவர்கள் அந்த ஓதலைக் கவனித்தார் என்றும், அது தடுக்கப்பட்டிருந்தால் கண்டனம் தெரிவித்திருப்பார் என்றும் கூறப்படும் வாசகங்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதை ஆதரிக்க மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன; ஆனால் அவை மட்டுமே எல்லா மத்ஹபுகளின் நிலைப்பாடுகளையும் முழுமையாக விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாம் குர்ஆனைச் சத்தமாக ஓதும்போது கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  2. தொழுகையில், இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது குறித்து உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டை ஒருவரைக் குறைசொல்லக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.