Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 829
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Imran ibn Husayn வரை
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا . فَقَالَ " عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு ழுஹ்ர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். தொழுகையை முடித்ததும்,
"உங்களில் யார் {சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா} என்ற சூராவை ஓதினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஒருவர், "நான் தான்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் ஒருவர் என்னுடைய ஓதுதலைக் குழப்பிவிட்டார் என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்திய இமாம், மற்றொருவரின் ஓதுதலால் கவனம் சிதறியதை நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.
87ஆவது ஸூராவின் பெயர்; இது ‘மிக உயர்ந்தவன்’ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
அந்த மனிதரின் ஓதுதல் நபி ﷺ அவர்களின் ஓதுதலுடன் கலந்து, அவருடைய கவனத்தைச் சிதறடித்தது.
இமாம் கேட்கும்படி ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது, அவருக்குப் பின்னால் தொழுபவர் தாமும் குர்ஆன் ஓத வேண்டுமா என்ற கேள்வியை விவாதிக்கும் போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அங்கிருந்த ஒருவரின் ஓதுதல் இமாமின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கக்கூடும் என்பதை இந்த உரை காட்டுகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் இதை மற்ற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர்; குறிப்பாக, சப்தமாக ஓதும் தொழுகைகளிலும் மெதுவாக ஓதும் தொழுகைகளிலும் இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதற்கான விதிகள் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எல்லா தொழுகைச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும் முழுமையான பொதுத் தீர்ப்பாக இந்த அறிவிப்பை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
- கூட்டுத் தொழுகையில், இமாமின் அல்லது மற்ற தொழுகையாளர்களின் கவனம் சிதறாத வகையில் ஓதுங்கள்.
- இமாமைக் கவனமாகப் பின்பற்றி, கூட்டத்தின் அமைதியையும் ஒருமுகப்பாட்டையும் பேணுங்கள்.
- இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவதற்கான விதிகளை, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடனும் நம்பகமான அறிஞர்களின் கருத்துகளுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகையில் ஓதுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு தலைப்பைப் படிக்க உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #828 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொழுகைச் சூழலைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இமாம் வழிநடத்தும்போது மற்றவர்கள் எவ்வாறு ஓதுவது என்ற கேள்விக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.