தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 84

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் மற்றும் சுலைமான் இப்னு தாவூத் அல்-அதகீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷரீக் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஃபஸாராவிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸைதிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஜின்கள் (குர்ஆனைக் கேட்ட) இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம்,

"உங்கள் தோல் பையில் என்ன உள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நபீத் (பேரீச்சம்பழம் ஊறவைத்த நீர்) உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது ஒரு நல்ல பேரீச்சம்பழமும், தூய்மையான நீரும் ஆகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: சுலைமான் இப்னு தாவூத், அபூ ஸைத் அல்லது ஸைத் வழியாக இதே செய்தியை அறிவித்துள்ளார். ஷரீக் இவ்வாறு கூறினார், ஆனால் ஹன்னாத் 'ஜின்களின் இரவு' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜின்கள் குர்ஆனைக் கேட்ட இரவில் பேரீச்சம்பழமும் தண்ணீரும் கலந்த கலவையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜின்கள் குர்ஆனைக் கேட்ட இரவை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபீத்

பேரீச்சம்பழம் அல்லது பிற பழங்களைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்.

தோல் நீர்ப்பை

தண்ணீர் அல்லது வேறு பானத்தைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட, எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தோலால் ஆன பை.

தூய நீர்

தூய்மையானதும் வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பில் பயன்படுத்தத் தகுதியானதுமான நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேரீச்சம்பழம் இடப்பட்ட நீரே நபீத் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஆனால் அதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பில் நபீத்தைப் பயன்படுத்துவது செல்லுபடியாகும் என்பதற்குத் தனித்த ஆதாரமாக இதை ஆக்காது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்; நீரில் வேறு பொருள் கலந்தால் அதன் சுத்திகரிக்கும் தன்மை இழக்கப்படுமா என்பதை நான்கு மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன. பேரீச்சம்பழம் உள்ள எல்லாப் பானங்களையும் சுத்திகரிக்கும் நீராகக் கருதுவதற்கு இந்த உரை ஆதாரம் தரவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பில், தூய்மையும் தகுதியும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நீரைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மத விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. சுத்திகரிப்பு நீர் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.