Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 841
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையின் போது ஒட்டகம் மண்டியிடுவது போன்று மண்டியிடுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ஒட்டகம் இறங்குவது போலக் குனிந்து சஜ்தாவுக்குச் செல்வதை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
தொழுகையில் சஜ்தா செய்ய, நின்ற நிலையிலிருந்து தரையை நோக்கி இறங்குதல்.
தரையை நோக்கி இறங்கும்போது ஒருவர் தன்னை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துகிறார் என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டாக இங்கு இந்த விலங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
கைகளும் முழங்கால்களும் தரையைத் தொடும் வரிசை குறித்த அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கிறார்கள். இதில் இறங்குவது ஒட்டகத்தின் இறக்கத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது; அந்த ஒப்பீட்டை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மேலும், அவசரமின்றியும் தரையில் பலமாக மோதாமலும், இயக்கம் கட்டுப்பாட்டுடனும் கண்ணியமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- தொழுகையில் சஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போது அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இறங்குங்கள்.
- கண்ணியமான நிலையைப் பேணி, அவசரப்படுவதையோ தரையில் பலமாக மோதுவதையோ தவிருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கங்களையும் கொண்டு தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையில் இறங்குவது குறித்த மிக நெருக்கமான ஒரு சொல் வடிவத்தை வழங்கி, அதைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)தொழுகையின்போது நபி ﷺ எவ்வாறு எழுந்து நின்று அசைந்தார் என்பதை மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் விவரிக்கிறார்; இது கட்டுப்பாட்டுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதில் கவனம் செலுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.