Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 840
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ " .
ஸஈத் பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் முஹம்மது எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஹஸன் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபுஸ் ஸினாத் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஸுஜூது செய்யும்போது, ஒட்டகம் மண்டியிடுவது போன்று மண்டியிட வேண்டாம்; மாறாக, தனது முழங்கால்களுக்கு முன்பே தனது கைகளைத் தரையில் வைக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுஜூதுக்குச் செல்லும்போது, முழங்கால்களுக்கு முன் கைகளைத் தரையில் வைக்கவும்.
ஒரு முஸ்லிம் அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் தரையில் பணிந்து வணங்கும் தொழுகை நிலை.
ஒருவர் கீழிறங்கும் முறையை விளக்கும் ஒப்பீடு; அந்த அசைவைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.
சுஜூதுக்குச் செல்லும்போது முழங்கால்களுக்கு முன் கைகளைத் தரையில் வைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த உரையிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சரியான வரிசை குறித்து அறிஞர்களிடையிலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையிலும் விளக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த விளக்கத்தைப் பின்பற்றுவோருக்கு, முதலில் கைகளை வைப்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு அமைகிறது. மேலும், தொழுகை நிலையை அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் செய்ய வேண்டும்.
- சுஜூதுக்குச் செல்லும்போது அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் பயிற்சி செய்யுங்கள்; பலமாகத் தரையில் விழ வேண்டாம்.
- தொழுகை நிலைகள் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் இமாம் அல்லது மத்ஹபின் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவின் அதே முக்கிய அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் வழியாக வந்து, சுஜூதுக்குச் செல்லும் அதே வழிகாட்டுதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித், தொழுகையின்போது நபி ﷺ எவ்வாறு அசைந்தார் என்பதை அதில் விவரிக்கிறார்; இது நடைமுறைச் செயல்பாட்டுக்கான கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.