Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 855
Abu Mas'ud al-Badri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umar an‑NamariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் தமது முதுகை நிமிர்த்தி நிலைநிறுத்தாத வரை, அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவிலும் சஜ்தாவிலும் உடல் நிலையை அமைதியாக நிலைநிறுத்தாமல் தொழுகை சரியானதாகாது.
தொழுகையில் ஒருவர் முன்னோக்கி குனியும் நிலை.
ஒருவர் குனிந்து நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.
அவசரமாகவோ தளர்வாகவோ செய்யாமல், உடல் நிலையைச் சீராக நிலைநிறுத்துதல்.
தொழுகையின் நிலைகளில் அமைதி கொள்வது தொழுகையின் அடிப்படை அம்சம் என்றும், ருகூவும் சஜ்தாவும் அவசரமாகச் செய்யப்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அமைதியின் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதைத் தவறவிட்டால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப்பிரிவுகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- ருகூவிலும் சஜ்தாவிலும் உடல் நிலை அமைதியாகும் வரை நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அவசரமாகத் தொழாதீர்கள்; உங்கள் முதுகும் உடலும் தொழுகை நிலைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுகின்றனவா என உணர்வுடன் சரிபாருங்கள்.
- தொழுகையின் சரியான நிலைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, படிப்படியாக அவற்றை மேம்படுத்துங்கள்.
சரியாகத் தொழாத ஒருவருக்கு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு கற்றுக்கொடுத்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தொழுகையின் நிலைகளை முழுமையாகவும் அமைதியாகவும் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)தொழுகையின் நிலைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; தொழுகையில் கவனமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.