Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 856
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ وَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ " فَإِذَا فَعَلْتَ هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَهُ مِنْ صَلاَتِكَ " . وَقَالَ فِيهِ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, ஒரு மனிதரும் நுழைந்து தொழுதார். பின்னர் அவர் வந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்கு ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு ஸலாமுக்குப் பதிலளித்துவிட்டு,
"திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்று முன்பு தொழுததைப் போலவே தொழுதார். பின்னர் நபி ﷺ-யிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "உங்களுக்கும் ஸலாம் உண்டாகுக" என்று கூறிவிட்டு, "திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை" என்றார்கள். இவ்வாறு அவர் மூன்று முறை செய்தார். பிறகு அந்த மனிதர், "உங்களை உண்மையுடன் (நபியாக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! இதனை விட சிறப்பாக என்னால் செய்ய முடியாது; எனவே எனக்குக் கற்றுத் தாருங்கள்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழுகைக்காக எழும்போது தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுங்கள்; பின்னர் குர்ஆனிலிருந்து உங்களுக்கு எளிதான அளவை ஓதுங்கள்; பின்னர் ருகூவு செய்து அதில் அமைதியாக இருங்கள்; பின்னர் எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்கும் வரை உயருங்கள்; பின்னர் ஸஜ்தா செய்து அதில் அமைதியாக இருங்கள்; பின்னர் அமர்ந்து அதில் அமைதியாக இருங்கள்; பின்னர் உங்கள் தொழுகை முழுவதிலும் இவ்வாறே செய்யுங்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: அல்-கஃனபீ இந்த ஹதீஸை சஈத் பின் அபீ சஈத் அல்-மக்பரீ வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பின் இறுதியில், "நீங்கள் இவ்வாறு செய்தால் உங்கள் தொழுகை பூர்த்தியடைந்துவிட்டது. இதிலிருந்து எதையும் நீங்கள் குறைத்தால், அது உங்கள் தொழுகையிலிருந்து குறைக்கப்பட்டதாகும்" என்று உள்ளது. மேலும் இதில், "நீங்கள் தொழுகைக்காக எழும்போது வுழூவை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை நிதானத்தையும் அதன் நிலைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதையும் கோருகிறது.
ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலில் தொழுதார். போதிய நிதானத்துடன் தொழாததால், அவரை மூன்று முறை மீண்டும் தொழுமாறு கூறப்பட்டது. இன்னும் சிறப்பாகத் தொழத் தன்னால் முடியாது என்று அவர் கூறியபோது, நபி ﷺ தொழுகையின் நிலைகளைப் படிப்படியாக அவருக்குக் கற்பித்தார்.
தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.
தொழுகையின்போது குனிதல்.
தொழுகையின் ஒரு நிலையில் அவசரமின்றி நிதானமாக நிலைபெறுதல்.
குறிப்பிட்ட தொழுகை நிலைகளை கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அவசரமாகக் குனிவது, நிமிர்வது அல்லது சஜ்தா செய்வது இங்கு விவரிக்கப்பட்ட முறைக்கு ஏற்புடையதல்ல. தொழுகையின் சில கூறுகளின் சட்ட வகைப்பாட்டில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும் சரியான முறையிலும் நிதானத்துடனும் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை வலியுறுத்துகின்றன. அறியாத ஒருவருக்கு தெளிவான, படிப்படியான வழிகாட்டுதல்களால் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- தொழும்போது ஒவ்வொரு அசைவுக்குப் பிறகும் அந்த நிலையில் நிதானமாக நிலைபெற நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் ஏற்பட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தவறாகத் தொழுபவருக்கு பொறுமையுடனும் தெளிவான வழிகாட்டுதலுடனும் உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.