Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 858
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
ரிஃபாஅஹ் இப்னு ராஃபிஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, இதே பொருளில் அமைந்த ஹதீஸில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் முழுமையாக வுழூச் செய்து, உங்கள் முகத்தையும், முழங்கைகள் வரை இரு கைகளையும் கழுவி, தலையைத் தடவி, கணுக்கால்கள் வரை இரு கால்களையும் கழுவும் வரை உங்களில் எவரது தொழுகையும் நிறைவு பெறாது. பின்னர் அவர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவை மகத்துவப்படுத்தி, போற்ற வேண்டும். அதன் பிறகு குர்ஆனிலிருந்து தனக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட, எளிதான அளவில் ஓத வேண்டும்." (அறிவிப்பாளர் ஹம்மாதின் ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து கூறினார்.) "பின்னர் தக்பீர் கூறி சஜ்தாச் செய்வார்; தமது முகத்தை (நிலத்தில்) நிலைப்படுத்துவார்" என்று கூறினார்கள். ஹம்மாம் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: சில சமயங்களில் அவர், "தமது நெற்றியை நிலத்தில் நிலைப்படுத்துவார்; அவரது மூட்டுகள் அமைதி பெற்றுத் தளரும் வரை" என்று கூறுவார். "பின்னர் தக்பீர் கூறி, தமது இருக்கையில் நேராக அமர்ந்து முதுகை நிமிர்த்திக் கொள்வார்" என்றும் கூறினார். இவ்வாறே நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுகையின் தன்மையை விவரித்து, அதை நிறைவு செய்தார். "உங்களில் எவர் இவ்வாறு செய்யாமல் இருக்கிறாரோ, அவரது தொழுகை நிறைவு பெறாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முழுமையான தொழுகைக்கு கவனமாகச் செய்யப்படும் உளூவும், அமைதியான தொழுகை நிலைகளும் அவசியம்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவை அடங்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
உளூவை கவனமாகவும், உறுப்புகளைக் கழுவுவதற்கான விதிக்கப்பட்ட வரிசையின்படியும் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகை நிலைகளையும் அமைதியாகச் செய்ய வேண்டும்: ஸஜ்தாவில் நெற்றி தரையில் நிலையாக இருக்க வேண்டும்; அமரும்போது முதுகு நேராக இருக்க வேண்டும். உளூ மற்றும் தொழுகை நிலைகள் குறித்த சில விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், செல்லுபடியாகும் உளூவும் தொழுகையில் அமைதியும் முக்கியம் என்பதை அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உளூவில் விதிக்கப்பட்ட உறுப்புகள் அனைத்தையும் நன்றாகக் கழுவ அல்லது மஸ்ஹ் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளுக்கிடையில் அவசரப்படாதீர்கள்; உடல் அமைதியடையும் வரை காத்திருங்கள்.
- அமரும்போது முதுகை நேராக வைத்து, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையைச் சரியாக நிறைவேற்றுவதை விவரிப்பதால், இப்பதிப்பிலுள்ள வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #857 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள், சரியாகத் தொழாத ஒருவருக்கு எவ்வாறு கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)இந்த ஹஸன் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, தொழுகை நிலைகளைச் சரியாகவும் அமைதியாகவும் செய்வதன் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.