Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 866
Tamim al-Dari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
தமிம் அத்-தாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தப் பொருளில் பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"பின்னர் ஸகாத்வும் அதே போன்று கணக்கிடப்படும். பிறகு மற்ற அனைத்துச் செயல்களும் இதன் அடிப்படையிலேயே எடுத்துக் கொள்ளப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் செயல்களை மதிப்பிடும்போது தொழுகையும் ஜகாத்தும் முதன்மையாகக் கவனிக்கப்படுகின்றன.
குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வத்திலிருந்து, அதற்கென நியமிக்கப்பட்ட தகுதியுடையோருக்கு வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு.
ஒருவர் செய்வதும் செய்யாமல் விடுவதும்; இதில் வணக்கமும் பிறருடன் அவர் நடந்துகொள்ளும் முறையும் அடங்கும்.
தீர்ப்புக் கணக்கில் தொழுகைக்கு முக்கிய இடம் உண்டு என்றும், ஜகாத் தனியாக மதிப்பிடப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். எல்லாச் செயல்களும் குறிப்பிடப்படுவது, ஒருவரின் மதிப்பீடு இந்த இரண்டு கடமைகளுடன் மட்டும் முடிவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. கடமையான வணக்கங்களைக் கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது; விருப்ப வணக்கங்களை கடமைகளுக்குப் பதிலாகக் கருத முடியாது.
- ஐந்து கடமையான தொழுகைகளையும் பேணி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் கவனத்துடன் தொழுங்கள்.
- உங்களுக்குச் ஜகாத் கடமையா எனச் சரிபார்த்து, தகுதியுடையோருக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- உங்கள் கடமைகளை விருப்ப வணக்கங்களால் நிறைவு செய்து, அன்றாட உறவாடலில் நற்பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.