தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 871

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ أَدْعُو فِي الصَّلاَةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُسْتَوْرِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ وَلاَ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் ருகூச் செய்யும்போது 'சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்' என்றும், ஸுஜூத் செய்யும்போது 'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' என்றும் கூறுவார்கள். மேலும், அவர்கள் திருக்குர்ஆனில் கருணை பற்றிய வசனத்தை ஓதும்போது அதில் நின்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; வேதனை பற்றிய வசனத்தை ஓதும்போது அதில் நின்று அல்லாஹ்விடம் பாதுகாவல் தேடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் வசனங்களுக்கு துஆவும் பாதுகாப்புக் கோருதலும் மூலம் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருணை பற்றிய வசனம்

அல்லாஹ்வின் கருணை, நற்கூலி அல்லது மன்னிப்பு பற்றிப் பேசும் குர்ஆன் வசனம்.

பாதுகாப்புக் கோருதல்

தண்டனை மற்றும் தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

ருகூவும் சுஜூதும்

ருகூ என்பது தொழுகையில் குனிவது; சுஜூது என்பது நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத் தொழுகையில் கருணை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுவதும், தண்டனை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோருவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குர்ஆன் ஓதும்போது நபி ﷺ இவ்வாறு செய்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இரவுத் தொழுகை மற்றும் பிற விருப்பத் தொழுகைகளில் இதைப் பின்பற்றுவது குறித்து மத்ஹபுகள் குறிப்பாக விவாதிக்கின்றன; கடமையான தொழுகைகளில் இதைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஓதும்போது வசனங்களின் பொருளைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்வின் கருணை பற்றிப் படிக்கும்போது அவனிடம் கருணை வேண்டுங்கள்.
  2. தண்டனை பற்றிப் படிக்கும்போது, பாதுகாப்பையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
  3. ருகூவிலும் சுஜூதிலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆக்களைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.