தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 882

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏ "‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்தோம். அப்போது ஒரு கிராமவாசி தொழுகையின் போது, 'அல்லாஹ்வே! எனக்கும் முஹம்மதுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக! எங்களுடன் வேறு யாருக்கும் அருள் புரியாதே!' என்று பிரார்த்தித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சலாம் கொடுத்த பிறகு, அந்த கிராமவாசியிடம், 'நீ மிகவும் விரிவான ஒன்றைச் சுருக்கிவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவின் அருளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் கருணை விசாலமானது; அது சிலருக்கு மட்டும் உரியதல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைநில நாடோடி

பாலைவனத்தில் நாடோடியாக வாழும் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஓர் அரபர்.

விசாலமான ஒன்றை நீ குறுகியதாக்கிவிட்டாய்

உமது பிரார்த்தனையில் அல்லாஹ்வின் விசாலமான கருணையை இரண்டு நபர்களுக்கு மட்டுமே வரையறுத்துவிட்டாய்.

ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி முகமன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அந்தப் பாலைநில நாடோடியின் குறுகிய சொற்றொடரைச் சரிசெய்தார்களே தவிர, அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டியதற்காக அவரைக் கண்டிக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிரார்த்தனை விசாலமானதாகவும் மற்றவர்களையும் உள்ளடக்கியதாகவும் இருக்க வேண்டும். மேலும், தொழுகையின்போது தவறான ஒன்றைச் சொல்பவருக்கு தொழுகை முடிந்தபின் அன்புடன் கற்பிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உமது பிரார்த்தனைகளில் குடும்பத்தினர், அண்டை வீட்டார் மற்றும் பிற இறைநம்பிக்கையாளர்களையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உமக்காகவும் நெருங்கியவர்களுக்காகவும் மட்டும் அல்லாமல், மக்களுக்குப் பரந்த கருணை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. தவறை விவேகத்துடன் திருத்தி, சிறந்ததை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.