Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 883
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உம் இறைவனின் திருநாமத்தைத் துதித்துப் போற்றுங்கள்) என்ற வசனத்தை ஓதும்போது, 'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' (என் உயர்ந்த இறைவன் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்) என்று கூறுவார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் வகீஃ என்பவருடன் மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் மாறுபட்டுள்ளனர். அபூ வகீஃ மற்றும் ஷுஃபா ஆகியோர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக சஈத் பின் ஜுபைர் மூலம் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து இதனை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக இல்லாமல், இப்னு அப்பாஸின் சொந்த கூற்றாக (மவ்கூஃப்) அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸூரா அல்-அஃலாவை ஓதும்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: ‘மகத்துவமும் தூய்மையும் மிக்கவர் என் இறைவன், மிக உயர்ந்தவன்.’
‘மகத்துவமும் தூய்மையும் மிக்கவர் என் இறைவன், மிக உயர்ந்தவன்’ என்ற பொருளுடைய புகழுரை.
ஒரு ஸஹாபியிடம் முடிவடையும், நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படாத அறிவிப்பு.
ஸூரா அல்-அஃலாவை ஓதும்போது ‘சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா’ என்று கூறுவதற்கு இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அதேவேளை, அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாட்டை அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்: வக்கீஃ இந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களின் சொல்லாக அறிவிக்கிறார்; அபூ வக்கீஃ மற்றும் ஷுஃபா இதை இப்னு அப்பாஸின் கூற்றாக அறிவிக்கின்றனர். எனவே, இந்தக் கூற்றைச் சரியாக யாருக்குச் சேர்த்துக் கூறுவது, ஓதும்போது அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பவற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஸூரா அல்-அஃலாவை ஓதும்போது வசனங்களின் பொருளையும் இறைவனைப் புகழ்வதையும் கவனத்துடன் சிந்தியுங்கள்.
- ‘சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா’ என்பதைப் பொருளுணர்ந்து கவனமாகச் சொல்லக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதன் மூலம் அல்லாஹ்வை மிக உயர்ந்தவனாகப் போற்றுகிறீர்கள் என்பதை உணருங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பைப் படிக்கும்போது, அறிஞர்கள் அதை அறிவித்த விதங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.