Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 916
Sahl ibn al-Hanzaliyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn al-Hanzaliyyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
ரபீஉ பின் நாஃபிஅ் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: முஆவியா -அதாவது இப்னு சல்லாம்- அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸைத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அபூ சல்லாம் அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக: சலூலீ -அதாவது அபூ கப்ஷா- அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: சஹ்ல் பின் அல்-ஹன்ழலிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: (சுப்ஹு) தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுது கொண்டிருந்தார்கள், அதே சமயம் அவர்கள் மலைப்பாதையை நோக்கித் திரும்பிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இரவில் அந்த மலைப்பாதையைக் காவல் காப்பதற்காக நபி ﷺ ஒரு குதிரை வீரரை அனுப்பியிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பாதுகாப்பில் விழிப்புடன் இருந்தபடியே ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
மலைகளுக்கு இடையே உள்ள பாதை; இங்கு ஒரு குதிரைவீரர் காவல் காத்தார்.
தேவை ஏற்படும் போது பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துவது தொழுகையுடன் இணக்கமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மலைக் கணவாயைக் காவல் காக்க நபி ﷺ ஒரு குதிரைவீரரை முன்னதாக அனுப்பினார்கள்; தொழுகையின்போதும் அந்தப் பக்கத்தைப் பார்த்தார்கள். பாதுகாப்புக் கவனம் தொழுகையை நீக்கிவிடாமல், மக்களைப் பாதுகாப்பது தலைவர்களின் பொறுப்பு என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- மக்கள் ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருக்கும் செயலைத் தொடங்குவதற்கு முன் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையின்போது கவனத்தை நிலைநிறுத்துங்கள்; உண்மையான அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் தொழுகை விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- தலைமை வகிப்பவர் வழிபாட்டுக்கும் பிறரைப் பாதுகாப்பதற்கும் பொறுப்பானவர்.
அபூ கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ தொழுகையை எவ்வாறு வழிநடத்தினார்கள் என்பதை விவரித்து, தொழுகையின் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைவர்களின் பொறுப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; இங்கு வெளிப்படும் பாதுகாப்புக் கவனத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.