தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 920

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழரான அபூ கதாதா (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் லுஹர் அல்லது அஸ்ர் தொழுகைக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். பிலால் (ரலி) அவர்கள் தொழுகைக்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தமது பேத்தியும் அபுல் ஆஸின் மகளுமான உமாமாவைத் தமது கழுத்தில் சுமந்தவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தொழும் இடத்தில் நின்றார்கள்; நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டோம்; உமாமா தான் இருந்த அதே இடத்தில் இருந்தார். பிறகு அவர்கள் தக்பீர் கூறினார்கள்; நாங்களும் தக்பீர் கூறினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ருகூ செய்ய நினைத்தபோது, உமாமாவைக் கீழே இறக்கி வைத்துவிட்டு ருகூ செய்து, ஸஜ்தா செய்தார்கள். ஸஜ்தாவை முடித்து எழுந்ததும், அவரை மீண்டும் தூக்கித் தமது கழுத்தில் வைத்துக் கொண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தொழுகையை முடிக்கும் வரை ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இவ்வாறே செய்து கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது உமாமாவை நபி ﷺ எவ்வாறு கவனித்துக்கொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமாமா

நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தி; ஸைனப் அவர்களின் மகள்.

ரக்அத்

நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை சரியாகத் தொடரும் வரையில், தொழுகையின்போது குழந்தையைத் தூக்குவது அனுமதிக்கப்பட்ட செயல் என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தொழுகையின்போது நபி ﷺ உமாமாவைத் தூக்கினார் என்று கூறும் ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள வலுவான அறிவிப்பு இந்தக் கருத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு வழி தனித்த சட்ட ஆதாரமாகாது; அசைவுகள் மற்றும் தொழுகை குறித்த தங்களின் பரந்த விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் விவரங்களை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் கவனமாக இருந்து, தேவையற்ற அசைவுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. தொழுகை விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு குழந்தைகளிடம் அன்பு காட்டவும்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்; பலவீனமான தொடரைத் தனித்த கட்டளையாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.