Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 516
Abu Qatada al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا.
அபூ கதாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஸைனப் (ரலி) மற்றும் அபுல் ஆஸ் பின் ரபீஆ பின் அப்த் ஷம்ஸ் ஆகியோரின் மகளான உமாமாவைத் தூக்கிக்கொண்டே தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது அவளைக் கீழே இறக்கி வைப்பார்கள்; எழுந்து நிற்கும்போது அவளை மீண்டும் தூக்கிக் கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தனது பேத்தியைக் கையில் ஏந்தியபடி தொழுகை செய்தார்.
தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் பணிதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் பேத்தி; அவரது மகள் ஸைனபின் மகள்.
தொழுகையின்போது குழந்தையைச் சுமப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதனால் தொழுகை செல்லாததாகாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ சுஜூத் செய்வதற்கு முன் உமாமாவைக் கீழே இறக்கி வைத்துவிட்டு, பின்னர் மீண்டும் தூக்கினார். தேவையானதும் வரையறுக்கப்பட்டதுமான அசைவுகள் தொழுகையுடன் பொருந்தும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாகும்.
- குழந்தைகளிடம் அன்பு காட்டி, குடும்ப வாழ்க்கையிலும் வழிபாட்டிலும் அவர்களின் இருப்பை உள்ளடக்குங்கள்.
- தொழுகையில் தேவையற்ற அசைவுகளைக் குறையுங்கள்; ஆனால் சிறிய, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செயல்கள் தேவையின்றி கவனத்தைச் சிதறடிக்க விடாதீர்கள்.
- குழந்தையைப் பராமரிக்கும் பெற்றோருக்கு வழிபாட்டைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.