தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 935

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"இமாம் 'கைரில் மக்ழூபி அலைஹிம் வல டாள்ளீன்' என்று ஓதியவுடன் நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், யாருடைய சொல் வானவர்களின் சொல்லோடு ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாமுக்குப் பிறகு ‘ஆமீன்’ என்று கூறி, வானவர்களுடன் ஒத்துச் சொல்வதன் மூலம் மன்னிப்பை எதிர்பாருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

‘அல்லாஹ்வே, இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்ற பொருளுடைய பிரார்த்தனை.

வானவர்கள்

அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்; இங்கு அவர்கள் ‘ஆமீன்’ கூறுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாமைப் பின்பற்றித் தொழுபவர், இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவை ‘வலத்-தால்லீன்’ என்று முடிக்கும்போது ‘ஆமீன்’ கூற வேண்டும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதைச் சத்தமாகக் கூறுவதிலும் கூறும் நேரத்திலும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இருப்பினும், ‘ஆமீன்’ ஓதலுடன் இணைந்து வர வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட மன்னிப்பு முந்தைய பாவங்களைக் குறிக்கிறது; தவ்பா செய்வதும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதும் பற்றிய இஸ்லாமியப் போதனைகளின் பரந்த பின்னணியில் இது புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில், இமாம் அல்-ஃபாத்திஹாவை முடிக்கும்போது ‘ஆமீன்’ என்று கூறுங்கள்.
  2. உங்கள் ‘ஆமீன்’ சரியான நேரத்தில் ஒலிக்க, இமாமைக் கவனமாகச் செவிமடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, வணக்கத்துடன் அவனது கருணை மீதான உண்மையான நம்பிக்கையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.