Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 933
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ .
வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதேன். அவர்கள் 'ஆமீன்' என்று சத்தமாகக் கூறினார்கள். மேலும், வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; அவர்களது கன்னத்தின் வெண்மையை நான் காணும் அளவுக்கு (தலையைத் திருப்பினார்கள்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆமீனை கேட்கக்கூடிய குரலில் கூறி, இரு பக்கங்களிலும் ஸலாம் கூறினார்.
‘அல்லாஹ்வே, எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்று பொருள்படும் பிரார்த்தனைச் சொல்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் வாழ்த்து; இதில் அல்லாஹ்விடம் அமைதியையும் அருளையும் வேண்டுகிறோம்.
நபி ﷺ ஆமீனை கேட்கக்கூடிய குரலில் கூறியதற்கும், வலது மற்றும் இடது பக்கங்களுக்குத் திரும்பி ஸலாம் கூறியதற்கும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். ஆமீனை கேட்கக்கூடிய குரலில் கூறுவது தொடர்பாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஷாஃபிஈ மத்ஹபு உரத்த குரலில் ஓதப்படும் தொழுகைகளில் இதைப் பரிந்துரைக்கிறது; ஹனஃபி மத்ஹபு ஆமீனை மெதுவாகக் கூறுகிறது. ஸலாம் கூறும்போது நபி ﷺ தலையைத் திருப்பியதால், வாயில் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் கன்னத்தின் வெண்மையைக் கண்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகக் கற்று, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவுக்குப் பிறகு ஆமீன் கூறுங்கள்; அதை எவ்வளவு சத்தமாகக் கூறுவது பற்றிய மத்ஹபுகளின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
- கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் வலது மற்றும் இடது பக்கங்களில் ஸலாம் கூறித் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.