தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 971

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2அவரது தந்தை, Aliأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ பிஷ்ரிடமிருந்து, முஜாஹித் இப்னு உமரைப் பற்றி கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து தஷஹ்ஹுத் பற்றி அறிவித்தார்:

"அனைத்து வணக்கங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன, அனைத்து தொழுகைகளும், அனைத்து நற்செயல்களும் (அவனுக்கே). ஸலாம் உங்கள் மீது இருப்பதாக, நபியே! மேலும் அல்லாஹ்வின் கிருபையும் அவனது பேறுகளும் உங்கள் மீது இருப்பதாக." இப்னு உமர் கூறினார்: இதில் "மேலும் அவனது பேறுகளும்" என்பதை நான் சேர்த்தேன். "ஸலாம் எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் இருப்பதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்." இப்னு உமர் கூறினார்: இதில் "அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை யாருமில்லை" என்பதை நான் சேர்த்தேன். "மேலும் முஹம்மத் அவர்கள் அவனது அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவர் என்று நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஷஹ்ஹுத் என்பது புகழுரை, ஸலாமும் அமைதிக்கான வாழ்த்தும், இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியமும் கொண்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் புகழுரைகளும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியமும்.

நல்ல சொற்கள்

அல்லாஹ்வைப் புகழும் தூய்மையான, உயர்ந்த சொற்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தஷஹ்ஹுதின் சொற்களைப் பெறுகின்றனர்; அதில் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியம் மையமான இடத்தைப் பெறுகிறது என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். இப்னு உமர், அந்த வாசகத்துடன் ‘அவனுடைய அருள்வளங்களும்’ மற்றும் ‘அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணை இல்லை’ என்பதையும் சேர்த்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். மத்ஹபுகள் பல்வேறு ஸஹீஹான வாசகங்களைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; இத்தகைய அறிவிக்கப்பட்ட வேறுபட்ட வாசகங்கள் தஷஹ்ஹுதில் இடம்பெறுவதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையின்போது அதன் சொற்களை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. ஸலாமையும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியத்தையும் சிந்தனையற்ற வழக்கமாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. முஸ்லிம்கள் தஷஹ்ஹுதில் பயன்படுத்தும் அறிவிக்கப்பட்ட ஸஹீஹான வாசகங்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.