தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 973

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ‏"‏ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ ‏"‏ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ ‏"‏ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் இப்னு நள்ர் எமக்கு அறிவித்தார், முஃஅ்தமிர் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் எனது தந்தையிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், கதாதா எமக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹல்லாப் மூலமாக, ஹிட்டான் இப்னு அப்தில்லாஹ் அர்-ரகாஷியிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார். இதில்

"இமாம் குர்ஆனை ஓதும்போது நீங்கள் மௌனமாக இருந்து கேளுங்கள்" என்ற வாசகம் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் தஷஹ்ஹுதில் "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சியளிக்கிறேன்" என்பதற்குப் பிறகு "அவன் ஒருவனே, அவனுக்கு இணை எவரும் இல்லை" என்ற வாசகமும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: "மௌனமாக இருங்கள்" என்ற வாசகம் பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல (மஹ்ஃபூழ் அல்ல); இந்த ஹதீஸில் சுலைமான் அத்-தைமீ மட்டுமே இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அமைதியாகக் கேட்க வேண்டும் என்ற கூடுதல் அழைப்பு நன்கு பாதுகாக்கப்படவில்லை என அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும் போது கூறப்படும் சாட்சி மொழிகளும் பிரார்த்தனைச் சொற்களும்.

நன்கு பாதுகாக்கப்படவில்லை

ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடருக்கு அறிவிப்பு வழிகளில் போதிய உறுதிப்படுத்தல் இல்லை என்பதைக் குறிக்கும் ஹதீஸ் விமர்சனச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முழு அறிவிப்பையும் அதில் இடம்பெறும் தனிப்பட்ட கூடுதல் சொற்றொடரையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள். ‘அப்போது அமைதியாகக் கேள்’ என்ற சொற்கள் நன்கு பாதுகாக்கப்படவில்லை என்று அபூ தாவூத் கூறுகிறார்; ஏனெனில் இந்த அறிவிப்பில் அவை சுலைமான் அத்த-தைமி வழியாக மட்டுமே வந்துள்ளன. எனவே, அந்தக் கூடுதல் சொற்றொடரை உறுதியான ஆதாரமாக உடனடியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. தஷஹ்ஹுத்தில் உள்ள கூடுதல் சொற்கள் இந்தக் குறிப்பில் அதே விதமாக விமர்சிக்கப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ் மேற்கோள்களைப் படிக்கும்போது, பொதுவான தரத்தை மட்டும் கவனிக்காமல் தனிப்பட்ட கூடுதல் சொற்றொடர்கள் குறித்த அறிஞர்களின் குறிப்புகளையும் கவனியுங்கள்.
  2. தஷஹ்ஹுத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நிலைநிறுத்தப்பட்ட சொற்களையும் கூடுதல் வடிவங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. தொழுகையில் இமாமைக் கவனமாகக் கேட்டு, நம்பகமான அறிஞர்களிடமிருந்து கற்ற தொழுகை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.