Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 999
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدَهُمْ - أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ " .
முஹம்மது பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ எங்களிடம் கூறினார், அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார், மிஸ்அர் தனது சங்கிலி மற்றும் பொருளுடன் கூறினார்:
"உங்களில் ஒருவர் - அல்லது அவர்களில் ஒருவர் - தனது கையைத் தொடை மீது வைத்துவிட்டு, பின்னர் தனது வலதுபுறம் மற்றும் இடதுபுறம் உள்ள சகோதரருக்கு ஸலாம் கொடுப்பது போதாதா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைகளைத் தொடைகளின் மீது அமைதியாக வைத்தபடி தஸ்லீம் கூறப்படுகிறது.
வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
காலின் மேற்பகுதி; கையை ஓய்வாக வைக்கும் இடமாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தஸ்லீமின் போது கைகளைத் தொடைகளின் மீது அமைதியாக வைத்திருக்கலாம் என்றும், ஸலாமை வலப்புறமும் இடப்புறமும் நோக்கிக் கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வலியுறுத்தப்படுவது தொழுகையை நிதானமாக நிறைவு செய்வதே அன்றி, கைகளால் மிகையாக அசைவுகள் செய்வது அல்ல.
- இறுதி ஸலாம் கூறும்போது கைகளைத் தொடைகளின் மீது அமைதியாக வைத்திருங்கள்.
- தஸ்லீமை நிதானமாகக் கூறி, வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- தொழுகையை நிறைவு செய்யும்போது தேவையற்ற கை அசைவுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.