ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 10

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபிஸ்-ஸஃபர் மற்றும் இஸ்மாயீல் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம் என்பவர் யாரெனில், மற்ற முஸ்லிம்கள் அவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனரோ அவரே. முஹாஜிர் (துறவியர்) என்பவர் யாரெனில், அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றைத் துறந்தவரே." அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அபூ முஆவியா கூறினார்: தாவூத், ஆமிரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ பற்றிக் கேட்டேன். மேலும் அப்துல் அஅலா, தாவூதிடமிருந்து, அவர் ஆமிரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ பற்றி அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்

புலம்பெயர்ந்தவர்; இங்கு குறிப்பாகப் பாவங்களையும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் கைவிடுபவரைக் குறிக்கிறது.

நாவும் கையும்

அவமதித்தல், புறம்பேசுதல், ஒருவருக்கு உடல் ரீதியாகத் தீங்கு செய்தல் உள்ளிட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரிடம் பாதுகாப்பான, நல்ல நடத்தையைக் கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நாவும் கையும் குறிப்பிடப்படுவது அடிக்கடி நிகழும் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைச் சுட்டுகிறது; அதனால் பிற தீங்கான செயல்கள் விலக்கப்படுவதில்லை. முஹாஜிர் குறித்த கூற்று, ஹிஜ்ரத்தின் தொடக்ககாலப் பொருளையும் அல்லாஹ் தடைசெய்தவற்றைக் கைவிடுவதையும் இணைக்கிறது. அநீதியும் தீங்கு விளைவிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும், இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்கள் தங்கள் பண்பையும் சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் மேம்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏதாவது பேசுவதற்கு அல்லது வெளியிடுவதற்கு முன், அது இன்னொருவரை மனவருத்தப்படுத்துமா அல்லது தீங்கு விளைவிக்குமா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. உங்கள் கைகளையும் டிஜிட்டல் சாதனங்களையும் உதவுவதற்குப் பயன்படுத்துங்கள்; அச்சுறுத்தவோ அவமதிக்கவோ வேண்டாம்.
  3. தடைசெய்யப்பட்ட பழக்கத்தைக் கைவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக ஒரு நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.