Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 9
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளைக் கொண்டது. மேலும், நாணம் (ஹயா) என்பது ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெட்கம் என்பது நம்பிக்கையின் அடிப்படையான ஒரு பகுதியாகும்.
நம்பிக்கையை உருவாக்கும் பல்வேறு நம்பிக்கைகள், சொற்கள் மற்றும் செயல்கள்.
அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதிலிருந்தும் பிறருக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும் வெட்கமும் அடக்கமும்.
நம்பிக்கையின் கிளைகளில் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கைகள், சொற்கள் மற்றும் செயல்கள் அடங்கும் என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவத்திலிருந்தும் தீய நடத்தையிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும்போது வெட்கம் பாராட்டத்தக்கது; கடமையைத் தவிர்க்கவோ உண்மையைப் பேசாமல் இருக்கவோ அது காரணமாகாது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வெட்கத்தை ஒரு நற்பண்பாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தனிப்பட்ட சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவுவதில்லை.
- இன்று ஒருவரைத் திருத்த வேண்டியிருந்தாலும், உண்மையையும் மரியாதையையும் பேணிப் பேசுங்கள்.
- புறங்கூறல், புண்படுத்தும் சொற்கள் மற்றும் பொருத்தமற்ற நடத்தையைத் தவிர்க்க வெட்கம் உங்களுக்கு உதவட்டும்.
- அவசியமான கேள்வியைக் கேட்கவோ நற்செயல் செய்யவோ வெட்கம் தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
ஒரு முஸ்லிம் தனது கைகளையும் நாவையும் கொண்டு பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார். இது நல்ல பண்பின் ஒரு பகுதியாகிய வெட்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதுடன் முழுமையான நம்பிக்கையை இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது; நம்பிக்கை பழகும் முறையிலும் பண்பிலும் வெளிப்படுகிறது என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.