Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1015
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: அபூ அவானா நம்மிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜும்ஆ உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மழை பெய்யவில்லை; எனவே அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்கு மழை பொழியுமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அவர் ﷺ பிரார்த்தனை செய்தார், உடனே மழை பெய்தது. நாங்கள் எங்கள் வீடுகளைச் சென்றடைவதற்குள் மழை தொடங்கியது, அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்து கொண்டே இருந்தது. பின்னர் அதே நபரோ அல்லது வேறொருவரோ எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த மழையை எங்களை விட்டு விலக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அல்லாஹ்வே! எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பெய்யச் செய்வாயாக, எங்கள் மீது நேரடியாகப் பெய்ய வேண்டாம்" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறினார்: மேகங்கள் வலமும் இடமுமாகச் சிதறி, சுற்றுப்புறங்களில் மழை பெய்வதையும், மதீனா வாசிகள் மீது மழை பெய்யாமல் இருப்பதையும் நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் மழை பெய்யுமாறு வேண்டினார்; நகரத்தின் மீது பெய்யுமாறு வேண்டவில்லை.
குறிப்பாக வறட்சிக் காலத்தில், மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின்போது நிகழ்த்தப்படும் பிரசங்கம்.
நகரவாசிகளுக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல், நகருக்கு வெளியே மழை பெய்யுமாறு வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.
வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது மழை வேண்டலாம் என்றும், மழையால் தீங்கு ஏற்படும்போது நிவாரணம் அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சுருக்கமான பிரார்த்தனை மழை முற்றிலும் நின்றுவிட வேண்டும் எனக் கோரவில்லை; மக்களுக்குப் பயன் தரும் இடத்திலும் அளவிலும் மழை பெய்ய வேண்டும் என்றே வேண்டுகிறது. குத்பாவின்போது மழை வேண்டலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- வறட்சி மற்றும் பிற துன்பங்களின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்; அதேவேளை பொருத்தமான நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளுங்கள்.
- மழை தீங்கு விளைவிக்கும்போது நிவாரணமும் பாதுகாப்பும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; மக்களின் நலனையும் அவர்களின் சுற்றுச்சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட, பயனுள்ள பலனை வேண்டுகின்ற சுருக்கமான பிரார்த்தனைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமைப் பிரசங்கத்தின்போது மழை வேண்டப்பட்டதையும், நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1016 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், வறட்சியால் கால்நடைகளும் பாதைகளும் பாதிக்கப்பட்டபோது நபி ﷺ மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்ததாக அனஸ் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.