Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1024
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவர் தனது சிற்றப்பாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மழை வேண்டி வெளியே சென்றார்கள். கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி துஆச் செய்தார்கள். பின்னர் தங்கள் போர்வையைத் திருப்பினார்கள். அதன் பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அவற்றில் ஓதுதலை உரக்க வாசித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டித் தொழுகையின்போது நபி ﷺ கிப்லாவை நோக்கி, பிரார்த்தனை செய்து, தமது மேலாடையைத் திருப்பினார்.
பிரார்த்தனை மற்றும் தொழுகை உள்ளிட்ட வழிகளில் அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டுதல்.
முஸ்லிம்கள் தொழும்போது நோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.
மேலாடையை ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கமாகத் திருப்புதல்; இங்கு மழை வேண்டும்போது இது செய்யப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மழை வேண்டித் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும் அதில் குர்ஆன் ஓதுதல் சப்தமாக நடைபெறும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பிரார்த்தனையின்போது நபி ﷺ கிப்லாவை நோக்கி, தமது மேலாடையைத் திருப்பினார். அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவின் கூறுகளாக இச்செயல்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் இஸ்திஸ்கா தொழுகை மற்றும் அதன் பிரார்த்தனையின் சில நடைமுறை விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- இந்த அறிவிப்பில் கூறப்பட்டபடி, இஸ்திஸ்கா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுது, சப்தமாக ஓதுங்கள்.
- மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது கிப்லாவை நோக்கி, அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் உதவி கேளுங்கள்.
- பணிவுடன் அறிவிக்கப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; மேலாடையைத் திருப்புவதை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
'அப்பாத் இப்னு தமீமின் அதே சிற்றப்பா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், மழை வேண்டி நபி ﷺ வெளியே சென்றதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஸ்திஸ்கா தொழுகையைக் குறிப்பிடுவதுடன், நபி ﷺ அவர்களின் செயல்கள் குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.