Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1023
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.
அப்பாத் பின் தமீம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான என் சிற்றப்பா என்னிடம் கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுடன் மழை வேண்டி வெளியே சென்றார்கள். பின்னர் நின்று கொண்டே அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் பிறகு கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, தங்கள் போர்வையைத் திருப்பினார்கள். உடனே அவர்களுக்கு மழை பொழிந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்து, தமது மேலாடையைத் தலைகீழாக மாற்றினார்.
தனியாகவோ கூட்டாகவோ அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தல்.
மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவர்.
உட்புறம் வெளிப்புறமாக வரும்படி மேலாடையைத் திருப்புதல்; மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது இவ்வாறு செய்வது அறிவிப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளது.
இஸ்திஸ்காவின் போது மக்கள் ஒன்றுகூடி அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதும், நின்று பிரார்த்தித்து கிப்லாவை நோக்குவதும் விரும்பத்தக்கவை என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேலாடையைத் தலைகீழாக மாற்றுவதும் இந்தப் பிரார்த்தனையின்போது அறிவிக்கப்பட்ட செயலாகும். இஸ்திஸ்கா நடைமுறையின் விவரங்கள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், பிரார்த்தனையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுமே மையம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- மழையையும் வாழ்வின் பிற தேவைகளையும் அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்; தனியாகவோ பிறருடன் சேர்ந்தோ பிரார்த்திக்கலாம்.
- பணிவுடனும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையுடனும், இஸ்திஸ்கா தொடர்பான அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு சமூகம் வறட்சியையோ பிற நெருக்கடியையோ எதிர்கொள்ளும்போது ஒன்றாகத் தொழுது பிரார்த்தியுங்கள்.
நபி ﷺ மழை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வெளியே சென்றதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, இஸ்திஸ்கா நடைமுறைக்கு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1022 (Sahih)இஸ்திஸ்காவுக்காக வெளியே சென்றதை இந்த அறிவிப்பு கூறி, பிரார்த்தனை பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.