கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1051

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, 'தொழுகைக்காக ஒன்று கூடுங்கள்' என்று அறிவிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூவுகள் செய்து, பின்னர் எழுந்து நின்று மீண்டும் ஒரு ரக்அத்தில் இரண்டு ருகூவுகள் செய்தார்கள். பின்னர் அமர்ந்தார்கள்; அதன்பிறகு சூரியன் தெளிவடைந்தது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் இதற்கு முன் எப்போதும் இதைவிட நீண்ட சுஜூதைச் செய்ததில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது, மக்கள் ஒன்றுகூடி தொழுவதற்கு அழைக்கப்பட்டனர்; நபி ﷺ நீண்ட நேரம் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜமாஅத் தொழுகை

கூட்டாகத் தொழுவதற்காக மக்களை ஒன்றுகூட அழைத்தல்.

ருகூʿ

தொழுகையில் சஜ்தாவுக்கு முன் குனியும் நிலை.

சஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கிரகணத் தொழுகை ஜமாஅத்தாகத் தொழப்பட வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் இரண்டு ருகூʿ செய்து, சஜ்தாக்களை நீட்டித்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கிரகணத் தொழுகையின் துல்லியமான முறையைப் பற்றிய அறிவிப்புகள் வேறுபடுகின்றன; சுன்னி மத்ஹபுகளுக்குள் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இவ்வேறுபட்ட முறைகளை விவாதிக்கின்றனர். கிரகணத்தின்போது தொழுவதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும் சுன்னாவைச் சேர்ந்தவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணம் நிகழும்போது, உங்கள் சமூகத்தில் ஜமாஅத் தொழுகை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தால் அதில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. கிரகணத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் கவனத்துடன் தொழவும் ஒரு வாய்ப்பாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. கிரகணத் தொழுகையில் நம்பகமான சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; தொழுகை முறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.