கிரகணங்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1041

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிரகணங்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மக்களில் யாரேனும் ஒருவர் இறப்பதன் காரணமாக சூரியனோ சந்திரனோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது எழுந்து நின்று தொழுகை நடத்துங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இருள் சூழ்தல்

கிரகணத்தின்போது சூரியனோ சந்திரனோ முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ இருண்டு தோன்றுதல்.

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவனை நினைவுகூர மக்களைத் தூண்டும் நிகழ்வுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கிரகணம் ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது மரணத்திற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல; மாறாக, இறைநம்பிக்கையாளரை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் தொழவும் தூண்டும் அடையாளம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் கிரகணத்திற்கான சிறப்புத் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான முறையிலும் சட்டரீதியான வகைப்பாட்டிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. இந்த ஊக்கம் கிரகணம் நிகழும் நேரத்தில் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிரகணத்தை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. கிரகணத்தைக் காணும்போது தொழுது, அந்த நேரத்தை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. கிரகணம் குறித்த மூடநம்பிக்கை விளக்கங்களை மத உண்மையாகப் பகிராதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.